"Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий..."
07-07-2009 15:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Велика и могота русская языка, как говориться! Вот, вроде бы две одинаковых по смыслу фразы, но как меняется настроение:
"Норильск строили те же архитекторы, что и Санкт-Петербург"
и
"Санкт-Петербург строили те же архитекторы, что и Норильск".
С одной стороны, одно и то же. Но вот с другой...
В первой как бы да, Норильск крут, раз такие архитекоры.
А во второй: "Да, Норильск реально крут, ведь такие архитекторы!"
Всмысле, одно дело, когда твой город строили архитекторы, построившие по-настоящему Великий город, и совсем другое, когда по-настоящему Великий город строили "твои" архитекторы!
Надеюсь вы поняли, а то как-то сумбурно получилось, невнятно...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote