https://royallib.com/book/m...lenga.html

Авторы книги Николай Московцев и Сергей Шевченко

Эта увлекательная книга написана остроумно, весело, с юмором, иронией и сарказмом!

Аннотация:
"Эта книга — путеводитель по живой разговорной американской лексике. В неофициальной обстановке используют именно такую речь. Она бывает веселой, смачной, иносказательной, вульгарной и т.д., но никогда — пресной и скучной. Этим не всегда приличным словам в школе не учат, но каждый американец знает их с детства (как и мы — отечественные аналоги). Не понимая их и не зная об уместности употребления ты никогда не сможешь выглядеть среди американцев своим, не будешь понимать большинства их шуток. Словом, каким бы ты ни был специалистом и знатоком классического английского, не имея представления о приводимой в словаре неформальной лексике, всегда будешь восприниматься в Америке как «ботаник», «чукча» или «чайник». С соответствующими шансами на успех."

По указанной выше ссылке книгу можно скачать в разных форматах бесплатно, быстро и прямо, без СМС и прочих заморочек. Там же эту книгу можно читать онлайн.