во многих древних языках писались только согласные звуки.
считалось, что гласные дают голос-то есть, жизнь.поэтому, писать их запрещалось просто напросто, считая, что , когда написаны будут гласные, написанный предмет оживет.
вплоть до средневековья эти традиции держались...в изобразительном искусстве!
в китае, например, не дорисовывались части тел, а если рисовали драконов- глаза.
однажды легенда говорит, что один император потребовал дорисовать их. как говорят-дракон ожил.