Arigatou (Thank You)

Kokia

Romaji

Daremo ga kizukanu uchi ni
Nanika wo ushinatte iru
Futto kizukeba anata wa inai
Omoide dake wo nokoshite
Shiawase toki no naka kotoba wo ushinatta
Ningyoutachi no you ni
Machikado ni afureta noraneko no you ni
Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Toki ni wa kizu tsukeattemo
Anata wo kanjite itai
Omoide wa semete mono nagusame
Itsumade mo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Toki ni wa kizu tsukeattemo anata wo kanjite itai

English

Everyone loses something
Before they even realise it
I suddenly realise that you’ve gone
Leaving behind only memories
Amid the happiness, we lost our words
Like dolls
Like all those lost cats on the street corner
I hear a silent scream

If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

Even if I get hurt sometimes
I want to keep feeling you
At least I have my memories to comfort me
I’ll always have you here

If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

If I could see you one more time
I just want to say one word
If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

Even if I get hurt sometimes, I want to keep feeling yo

Русский

Все теряют кое-что
Прежде, чем они даже поймут это
Я внезапно понимаю, что Вы пошли
Оставление позади только воспоминания
Среди счастья мы потеряли наши слова
Как куклы
Как все те потерянные кошки на уличном углу
Я слышу тихий крик

Если я мог бы видеть Вас еще раз
Я только хочу сказать одно слово: слова благодарности, слова благодарности

Даже если мне иногда причиняют боль
Я хочу продолжать чувствовать Вас
По крайней мере у меня есть свои воспоминания, чтобы успокоить меня
У меня всегда будете Вы здесь

Если я мог бы видеть Вас еще раз
Я только хочу сказать одно слово: слова благодарности, слова благодарности

Если я мог бы видеть Вас еще раз
Я только хочу сказать одно слово
Если я мог бы видеть Вас еще раз
Я только хочу сказать одно слово: слова благодарности, слова благодарности

Даже если мне иногда причиняют боль, я хочу продолжать чувствовать Вас