Немного о китайском английском. Chenglish
31-05-2010 22:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
nnm.ru/blogs/Bogodukhova/ne...chenglish/
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Не было такой цели, чтобы отлавливать и документировать все промахи и ошибки на китайских указателях и прочих плакатах. Однако, те, что попадались на пути тут же попадали и в объектив.
Эти ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ таблички установлены в парке "Край Земли", что недалеко от курортного города Санья, на Хайнане.
Здесь можно позубоскалить и над английским и над русским одновременно.
Китайцы по-прежнему считают, что как и в их языке, так и в русском, слова пишутся без пробела.
Комментировать отсутствие грамматики — не имеет смысла.
Здесь можно позубоскалить и над английским и над русским одновременно.
Китайцы по-прежнему считают, что как и в их языке, так и в русском, слова пишутся без пробела.
Комментировать отсутствие грамматики — не имеет смысла.
И всё-таки — как это: входить НА море?!
Всегда думала, что бывают КРУТЫЕ подъемы и спуски, а slippery — буквально означает "скользкий". Ничего подобного. Крутые нынче ДОРОГИ.
Обалденная находка — попробуйте как-нибудь ВЗБРЕСТИ на камень... Ну, если такая мысль ВЗБРЕДЕТ в голову, конечно...
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Немного о китайском английском. Chenglish | Влад_Снегирев - Дневник Влад_Снегирев |
Лента друзей Влад_Снегирев
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»