У верблюда два горба ...
12-08-2004 23:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
... потому что жизнь - борьба.
Есть новые фотографии Жужелицы, счас отредактирую немного и покажу красавицу.
*написала опять "счас" и подумала, что это вошло в привычку уже.
Можно подумать, что я не знаю как это слово пишется :D
А вообще двуязычие сильно портит жизнь и орфографию заодно. Когда целый день используешь неродной язык для общения и с клиентами и с коллегами ... Хорошо, что ЛиРа есть, ёлки, а то писать по-русски можно только здесь.
Ребята, и как вы с этим живёте, а? Я-то хоть дома отрываюсь А вот Катя ... или Амика, например, или Шёлковая ... Ёлы-палы!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
... потому что жизнь - борьба.
Есть новые фотографии Жужелицы, счас отредактирую немного и покажу красавицу.
*написала опять "счас" и подумала, что это вошло в привычку уже.
Можно подумать, что я не знаю как это слово пишется :D
А вообще двуязычие сильно портит жизнь и орфографию заодно. Когда целый день используешь неродной язык для общения и с клиентами и с коллегами ... Хорошо, что ЛиРа есть, ёлки, а то писать по-русски можно только здесь.
Ребята, и как вы с этим живёте, а? Я-то хоть дома отрываюсь
А вот Катя ... или Амика, например, или Шёлковая ... Ёлы-палы!
Комментарии (4):
я уже когда с мамой говорю не могу некоторые слова объяснить на русском ... заметила , что через два года жизни тут мой язык стал беднее ... неоткуда черпать ... телевизора русского нет - хотя я думаю не обогатил бы он меня сильно 
газеты тут такие , что на лиру таким языком не пишут .... книг особенно нет ... в любом книжном магазине есть серьезная литература на английском , немецком ... но на русском только любовные романы и детективы ..... а это не мое чтиво ... в инете .... но и тут в основном сленг .....
сейчас , когда дети живут с папой я вообще не говорю на русском ... вот только тут , на лиру и пишу ...
газеты тут такие , что на лиру таким языком не пишут .... книг особенно нет ... в любом книжном магазине есть серьезная литература на английском , немецком ... но на русском только любовные романы и детективы ..... а это не мое чтиво ... в инете .... но и тут в основном сленг ..... сейчас , когда дети живут с папой я вообще не говорю на русском ... вот только тут , на лиру и пишу ...
...Inostranka doma, а у меня и без всякого двуязычия грамотность никакая стала. а все беды от высшего образования : это я в спешке лекции в институте конспектировал и вот доконспектировался. :)
LI 3.9.25
Inostranka_doma
20-08-2004-20:46
удалить
Исходное сообщение Амика
я уже когда с мамой говорю не могу некоторые слова объяснить на русском ... заметила , что через два года жизни тут мой язык стал беднее ... неоткуда черпать ... телевизора русского нет - хотя я думаю не обогатил бы он меня сильно
сейчас , когда дети живут с папой я вообще не говорю на русском ... вот только тут , на лиру и пишу ...
Вот-вот. Именно это я и имею ввиду. У нас тоже ограничили употребление родного языка, и это - только начало. Дети-то ещё ладно, а вот дети наших детей уже будут иметь трудности во владении родным языком! Чёрт, противно чувствовать себя "нац.меньшинством" каким-то!
Inostranka_doma
20-08-2004-20:47
удалить
Исходное сообщение Two-Seven
...Inostranka doma, а у меня и без всякого двуязычия грамотность никакая стала. а все беды от высшего образования : это я в спешке лекции в институте конспектировал и вот доконспектировался. :)
LI 3.9.25
Типа, теперь говориши и пишешь "конспектным" языком?
Забавная мысль!
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник У верблюда два горба ... | Inostranka_doma - иноСтранный_дом |
Лента друзей Inostranka_doma
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»