One down two to go. В контексте детективной истории, мне почему то, в голову приходит такой перевод:"Один есть, осталось еще двое". Нашим дорогим надмозгам это переводится легко и непринужденно:"Один вниз, два бежать". Блеать... У меня мозг на секунду в ступор впал.