• Авторизация


Песни старых лет. Мое солнышко. 26-07-2009 00:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


рус. сл. Пугачева
ит. сл. ????
муз. Е. ди Капуа


Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!



Lcene 'e llastre d'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.



Как ярко светит, после бури солнце,

Его волшебный луч все оживляет

И к новой жизни травку пробуждает.

Как ярко светит после бури солнце


Припев:

Я знаю солнце светлей еще:

Ты, дорогая, солнышко мое!

Одна, о дорогая, солнышко

Ты, солнышко мое!

[показать]

Как дивно светит солнце в час заката,

Лучами алыми мир заливая

Привет прощальный шлет, нас покидая.

Как дивно светит солнце в час заката!


Припев.

[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Arrrumka 26-07-2009-09:00 удалить
Да ))) Эта песня - один из символов моей любимой солнечной Италии )) Вспомнились мелодия и слова, а перед мысленным взором поплыли картины разноцветных латочек полей, длинных пляжей, лесистых гор и, конечно, же улыбчивых итальянцев на улицах... Эх, Италия ))))
хихи, а у меня стойкая ассоциация с этой песней - мультфильм всех времен и народов "Ну, погоди"!:pooh_lol:
NIKOR 27-07-2009-03:23 удалить
Ответ на комментарий Матильда_Пупкина # Матильда_Пупкина, аналогично... особенно его надрывное пение после которого волк вручил ему цветы...
NIKOR 27-07-2009-03:26 удалить
Ответ на комментарий Arrrumka # Arrrumka, кому что, а нам с Матильда_Пупкина, наши советские мультики, а не Италии заграничные... я рад что тебе понравилось :)
Arrrumka 27-07-2009-10:47 удалить
Ответ на комментарий NIKOR # Ты же знаешь, сколько меня связывает с Италией, но это совершенно не значит, что я ее ставлю выше родной страны ))) Я патриот!!!
NIKOR 27-07-2009-12:45 удалить
Ответ на комментарий Arrrumka # Arrrumka, знаю...


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Песни старых лет. Мое солнышко. | NIKOR - Записная книжка 'Архив O_D_I_N_O_C_H_K_I' | Лента друзей NIKOR / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»