[300x21]

В блаженный миг, когда, моё светило,
С улыбкою ты смотришь на меня,
Всё то, чем жизнь меня обременила,
У ног твоих позабываю я.
И не грущу о прошлом я нимало,
И сердце, вновь надеждою полно,
Так горько сожалеет, что оно
Свою судьбу когда-то проклинало.

7 мая 1829

[300x21]

Любовь моя, без помощи твоей
Мне не понять, что сделалось со мною, —
Зачем один в толпе чужих людей
Я пред тобой терзаюсь немотою?
Хочу сказать — слова нейдут на ум,
Хочу уйти — не в силах оторваться…
Не странно ли, что, бледен и угрюм,
Лишь вздохами могу я изъясняться?

О, сколько раз я сердцу говорил,
Что не найти ему дороги к раю!
Зачем же снова, бледен и уныл,
Я сам тебя, глупец, подстерегаю?
Зачем же, власть, утратив над собой,
Не в силах больше сердце обуздать я,
Зачем, испепелённый красотой,
Я посылаю ей свои проклятья?

Рассудок прав: он мне твердит своё.
Но что мне голос трезвых размышлений,
Коль пред тобой всё существо моё
Бессильно упадает на колени;
Коль сердце, это маленький сатрап,
Летит к тебе, всесильная царица,
И сам рассудок, как последний раб,
Вослед ему, безмолвствуя, стремиться! 
 

7 ноября 1830

[300x21]

Не давай мне вина - пьян я,
пьян без вина, опьянен я твоей красотой!
Если выпью вина, мне изменит язык,
посмеется судьба надо мной.
Он расскажет тебе, как я молча
страдал бесконечное множество дней,
Он расскажет тебе о печали моей,
о любви безнадежной моей,
О великом и жалком несчастье моем,
помутившем рассудок больной.

Не давай мне вина - пьян я,
пьян без вина, опьянен я твоей красотой!
Если голос рассудка над сердцем моим
потерял свою власть не вполне,
Даже эту почти безнадежную власть
уничтожить ты хочешь во мне.
Ты ведь знаешь, как мало мне нужно,
чтоб я обезумел, любовью объят, -
Только малую долю вниманья ко мне,
лишь один твой приветливый взгляд.
Все ты знаешь, но чашу, но чашу вина
ты даешь мне, смеясь надо мной...

Не давай мне вина - пьян я,
пьян без вина, опьянен я твоей красотой!
Ах, на гибель мою, на погибель мою
на своем ты стоишь, на своем!
Как безумец, я пью эту чашу мою,
я не знаю, что будет потом.
Ты мне розу даешь - что мне роза твоя,
если вижу я розу ланит!
О, склони ко мне чистую розу ланит,
пусть я буду тобою убит!
Ах, зачем мне вино, если сердце
полно лишь одною, одною тобой!

Не давай мне вина - пьян я,
пьян без вина, опьянен я твоей красотой!
Если, полный любви, я гляжу на тебя,
вся кругом замолкает земля,
Расцветает на дивных ланитах твоих
благовонный цветок миндаля,
О, позволь мне прижаться к его лепесткам -
изнемог я в напрасной борьбе,
Сам себя я на смертные муки отдам,
но откроюсь, откроюсь тебе.
Слушай, все я скажу...
Гаснет сердце мое,
помутился мой разум больной...

Не давай мне вина - пьян я,
пьян без вина, опьянен я твоей красотой!