Начну издалека)
Гуляли мы давеча по Józsefváros (Йожефварошу, нашему району) и на Kálvária tér увидели это (фото из интернета, задняя часть креста - не удосужилась я что-то снять его полностью и с обеих сторон):
Место, из которого начинается крест. Надпись примерно следующая: Символ христианства установлен партии Йоббик (дословно - правые) первичной ячейкой зимой 2011 года, благословлен таким-то таким-то священником реформаторской церкви.
На лицевой стороне креста плохо читаемый для меня текст, а на обратной скорее всего аналогичный уже венгерскими рунами.
[700x525]
Я, признаюсь, сперва очень удивилась, потому как некоторые знаки показались мне очень знакомыми и сложилось впечатление, что читать надо справа налево.
А потом я вопросила Гугл, и все стало на свои места.
Это действительно венгерские руны, rovásírás (ровашираш) - мадьярское письмо, использовавшееся венграми до введение латиницы королем Иштваном (тем самым, который положил начало венгерскому государству христианского образца, объединив племена под своим руководством более тысячи лет назад).
С привычными нам германскими рунами венгерские не связаны, так как происходят от орхонской письменности. Учитывая, что венгры пришли из земель, что лежат к востоку от Урала, это неудивительно. В статье о древнетюркском руническом письме (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D...%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE) можно увидеть знакомые знаки, но фонетика совсем другая.
Википедия: "Среди венгерских рун различают более архаичные письмена Карпатского бассейна (венг. Kárpát-medencei rovásírás), использовавшиеся ещё до прихода венгров в Паннонию, и позднейшие собственно венгерские, или венгерско-секейские (венг. székely–magyar rovásírás) письмена."
Вот так выглядит рунический ряд (читать справа налево):
А вот это
называется Capita dictionum, насколько я поняла, это нечто похожее на банд-руны или слова силы, заключенные в вязь. Венгерская Вики утверждает, что помимо всего прочего они использовались в декоративных целях (предположу, еще и со скрытыми магическими смыслами).
Пример реставрации надписи:
Хочу вернуться к первому фото с крестом. Его установила партия Йоббик, правые, очень сильно радеющие за все венгерское. Знакомые венгры рассказывали, что в стране существует немало указателей населенных пунктов, выполненных на латинице и рунами. Они это связывают в попытками правых возродить древние традиции и привить людям еще большую гордость за свою страну и историю. Кстати, рунами пользовались до позапрошлого века в отдаленных уголках Трансильвании, которая до Трианона являлась мадьярской территорией. И дубляж указателей в этой связи существует не только на территории Венгрии, но и на Западной Украине.
Надпись руническая, кириллицей по-украински, латиницей по-венгерски:
[400x600]
А это уже в Венгрии, город Ходмезёвашархей - аутентичное Hódmezővásárhely, буквальный перевод - рыночная площадь на бобровом поле)))
И напоследок - хиханьки:
Пока я копала рунет в поисках интересной информации, помимо всего прочего видела много сайтов и форумов, посвященных всякой разной магии, на которых под копирку были расписаны эзотерические значения венгерских рун, способы их использования в ставах и формулах (в качестве примера - пишем свое имя и укладываем в банд-руну). Очень развеселила практика притягивания за уши смыслов скандинавских и нортумбрийских рун к похожим по начертанию, но не по значению, венгерским (например, одна дама пишет что-то типа: "j" похожа на зеркальную Лагуз, поэтому я ощущаю ее как Поток, но немного другой" Т_Т). Я не имею ни малейшего представления о том, был ли ровашираш исключительно письменностью или как Футарк включал в себя целую сакральную систему, но на уровне ощущений описанный выше новодел кажется мне абсолютной дичью.