Филологическая минутка
19-10-2014 12:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Итак, кто-нибудь знает, только без подсмотров в Вики и гугления, что такое тремпель?
Это слово практически никто из моих знакомых не понимает, так же, как и я не воспринимаю один из его синонимов. Вот такие лингво-культурные различия в пределах одной страны)
подсказка1: распространено в Белгородской области и граничащих с ней областях Украины.
подсказка2: слово предположительно заимствовано из немецкого.
Комментарии (4):
вешалка
и я думаю, это таки не немецкий =)))
Dalharil_del_Veldrin
19-10-2014-22:01
удалить
WarPig, она самая) кстати, слово "плечики" я до переезда в Москву не слышала, и до сих пор не воспринимаю)
"trempel" - таки устаревший немецкий, однако в современном датском слово прижилось в том же виде, а в голландском мутировало в "drempel"
"таки устаревший немецкий" - вполне возможно, идиш очень напоминает немецкий =))
Dalharil_del_Veldrin
20-10-2014-11:42
удалить
WarPig, к сожалению, с идишем не знакома, хотя, припоминаю, слышала о его сходстве с немецким
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Филологическая минутка | Dalharil_del_Veldrin - Безумные мысли бездомной кошки, гуляющей по ночам |
Лента друзей Dalharil_del_Veldrin
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»