• Авторизация
Дневник Любовь_Любава Лента друзей - Дневник - Полная версия


Языковое чутье 04-06-2010 02:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Едем с Гришей к бабушке, в Радошковичах проезжаем мимо памятника Гастелло, он расспрашивает, я рассказываю. В какой-то момент произношу: «Германия развязала войну» - и он тут же останавливает меня вопросом: " Мам, а почему говорят «развязать», а не «завязать» войну? " Объясняю, с горем пополам, про  оттенки значений, он соглашается... но я–то помню, что и сама в детстве об это словосочетание спотыкалась... Ведь и разговор, и даже перестрелку мы завязываем, а не развязываем... )
А и вправду – почему? )
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
rhododendron593 04-06-2010-03:19 удалить
Действительно странное словосочетание,но вот есть объяснение- http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-61512.htm Умница ,Гриша,что поднял такой вопрос)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
BaBuShKaBaLaBuShKa 04-06-2010-08:22 удалить
А для меня это словосочетание всегда ассоциировалось с "мешком Пандоры". Завязан - мир и покой, развязали - война.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Frau_Tanya 06-06-2010-02:07 удалить
дети зрят в корень :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Языковое чутье | Любовь_Любава - Раю мой, раю... | Лента друзей Любовь_Любава / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»