В разговоре с сотрудницей Л. употребил одну фразу, а она смотрит на меня дикими глазами. Я спрашиваю: «Ты что так на меня смотришь?» Она говорит: «Вы сказали – «прикольный». Так только тинейджеры говорят…»
И сам не заметил, как это слово вырвалось. Вообще, я заметил, что язык у меня совершенно разный, он зависит от того, где я нахожусь. Понятно, что на фирме матерные слова исключены, но и такие слова как «прикольный», «лузер», «тащиться», «въехать» (в смысле понять), «кульный», «суперский» и тд. Но она имела в виду другое: мне по возрасту уже не положено такие слова говорить! И правда, посмотрел на себя: в 27 лет такие слова уже не вяжутся с возрастом. Но если я привык такие слова употреблять? Если они сами соскальзывают с языка? И вообще: какие слова для какого возраста? У меня папа любит вставить слова «кент» (в смысле парень), «чувак», «клевый» - он к ним привык, когда еще был молодым. Но сейчас, когда он их говорит, то они не сочетаются с его возрастом.