"На границе бродят янки.

И не знают, что мы рядом"

Земфира Рамазанова

        "He has been shown her photo"

        "Ему показали ее фото" с целью демонстрации того, что заложница еще жива и условия договора выполняются.

    Вот что я додумал, всего лишь прочитав предложение в учебнике по английскому. Интересно, это воспаленное писательское воображение дорисовывает сюжеты, или параноидальная мания?