• Авторизация


то же 13-04-2009 23:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


DUELLUM*



Бойцы сошлись на бой, и их мечи вокруг
Кропят горячий пот и брызжут красной кровью.
Те игры страшные, тот медный звон и стук -
Стенанья юности, растерзанной любовью!

В бою раздроблены неверные клинки,
Но острый ряд зубов бойцам заменит шпаги:
Сердца, что позднею любовью глубоки,
Не ведают границ безумья и отваги!

И вот в убежище тигрят, в глухой овраг
Скатился в бешенстве врага сдавивший враг,
Кустарник багряня кровавыми струями!

Та пропасть - черный ад, наполненный друзьями;
С тобой, проклятая, мы скатимся туда,
Чтоб наша ненависть осталась навсегда!

----------
* Поединок (лат.).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
olejk 14-04-2009-00:13 удалить
Ответ на комментарий Nepodvlastna_ja # http://lib.ru/POEZIQ/BODLER/flowers.txt
это ссылка на все его творения,правда его в разное время по разному переводили-у меня в книге некоторые переводы боле как на меня удачно звучат,нежели на ссылке
Nepodvlastna_ja 14-04-2009-00:23 удалить
Ответ на комментарий olejk # Спасибо за ссылку:)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник то же | olejk - Дневник olejk | Лента друзей olejk / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»