Мой дед - Пугин Фёдор Васильевич
3 мая 1943 года.
Добрый день дочка Шурочка. Целуй маму, Герочку, посылай воздушный поцелуй дочке Тонечке. Шурочка, я где-то недалеко нахожусь от неё, но направление другое. У нас Ленинградская область. Я очень прошу, Шура, пришлите её адрес. Жив буду - с получением я ей напишу. Шурочка, живите дружно, позаботьтесь посадить побольше картошки. Не оставляйте ни одного клочка земли неиспользованным в огороде. Я пока сегодня жив, а что будет дальше сказать трудно , но настроение у меня хорошее, надеюсь что ещё увидимся. Пусть клеветники не торжествуют, я, дочка, был - и остаюсь в душе большевик, а если помру - то это ты, Шура, запомни, что твой папка погиб честно. Ну жду письма. Нахожусь на передовой. Адрес точный на этой открытке. Пишите. Жду. Твой папка. Пугин Ф. В.