Британская глэм-рок-группа, образованная Артуром Брауном в 1970 году. Исполняла психоделический рок с элементами хард- и прогрессив- рока, использовала театральный антураж, включавший как-то личное сценическое распятие Брауна. Именно Arthur Brown’s Kingdom Come считаются первой группой жанра шок-рок.
Группа выпустила три альбома — Galactic Zoo Dossier (1971), Kingdom Come (1972) и Journey (1973). Просуществовала недолго из-за безразличного отношения к ней музыкальных критиков, концертных промоутеров и противников самовыражения, а по-моему, довольно любопытная группа была, во всяком случае, эта песня с третьего альбома меня чем-то крайне сильно зацепила, всегда мечтала жить в эпоху хиппи и глэм-рока.
Superficial roadblocks from the ego in your mind
Поверхностные блоки ставишь из ощущения собственного эго,
Have set the pace for hatred and distress amongst all mankind
Существуют разные темпы для ненависти и страданий всего человечества.
The truth, the love, the beauty are hidden from your sight
Правда, любовь, красота скрыты от твоих глаз,
The image in the mirror won’t let you see the light
А изображение в зеркале не позволяет тебе увидеть свет.
“Why are we my Lord on this Earth?” I cry
«Господи, почему мы на этой Земле?» - Я плачу.
Trapped by fear and lust and plagued by doubt if or die
Поглощенные страхом, похотью, страдаем от сомнений или умираем.
Could you take the time to find your mortal soul?
Не можешь ли ты найти время, чтобы найти свою смертную душу?
Could you find the way if you had the time of day?
Не можешь ли ты найти свой путь, если у тебя есть свободный день?
All the hopes and dreams can you really make my schemes?
Все мои надежды и мечты, правда ли сможешь воплотить?
Take the time my friend, look within
Потрать время, мой друг, загляни.
Superficial roadblocks from the ego in your mind
Поверхностные блоки ставишь из ощущения собственного эго,
Have set the pace for hatred and distress amongst all mankind
Существует разные темпы для ненависти и страданий всего человечества.
The truth, the love, the beauty are hidden from your sight
Правда, любовь, красота скрыты от твоих глаз,
The image in the mirror won’t let you see the light
А изображение в зеркале не позволит тебе увидеть свет.
“Why are we my Lord on this Earth?” I cry
«Господи, почему мы на этой Земле?» - Я плачу.
Trapped by fear and lust and plagued by doubt if or die
Поглощенные страхом, похотью, страдаем от сомнений или умираем.
Take the time my friend, look within
Потрать время, мой друг, загляни в себя.
There is no death in life there’s only a new body and you begin
Это не смерть в жизни, это только новое тело и можешь начинать (сначала).
(Перевод мой)
