Всем, привет.

тут на днях надо было перевести папку с файлами через Translator о столкнулся с проблей, при переводе файла Translator тупо останавливался. Стал, разберется, взял фалй на котором стопорился Translator и отдельным, потоком пытался его перевести, но без удачно, врубил PROMT editor, скопировал текст и попробовал перевести но, увы "ошибка при переводе абзаца" ну полностью я не буду описывать весь процесс, это долго.
и так дальше, стал копаться в настройках, не чего не изменилось, полез в инет, не чего дельного не нашел, полез опять в настройки, изменил - порядок слов в именной группе "было N2 N1" изменил на "N1 of N2" и о чуда все заработало...

и так что надо сделать, заходим в "правила перевода", находим "порядок слов в именной группе" и меняем на N1 of N2...