Произведения искусства просто! Японцы чуднЫе конечно,додуматься....)))Спасибо!

Ответ на комментарий MatyldaBelaya # Mariya-Mirabella, Это не японцы, а современный канадский художник Джефф Де Боер. Это действительно произведения искусства, художник нафантазировал, как выглядели бы в броне кошки-самураи, ну и мышки тоже. Он сделал свои вещи не только мастерски по внешнему виду, и с соблюдением технологии изготовления доспехов, но, и мне это кажется главным, он передал истинный самурайский дух!

Это моя вина, что получилось непонятно. Там текст по-английски, а я не решилась переводить, т.к. с английским "на вы", подумала, что в общих чертах ясно, о чем речь.

Но в самом начале поста доспехи собаки - настоящие, японские. А далее - шлем собачий работы Де Боера, и его кошачьи и мышиные доспехи.

Ответ на комментарий ludvik # )))))))

ludvik,

А зачем текст переводить? достаточно вставить в гугль и затем по смыслу немного адаптировать к нормальной конструкции фразы. Хотя бы в ощих чертах.

Только непонятно все же, зачем ему было представлять в доспехах животных)). Какова идея? Сила животных, напротив, в их естественности - в том, что они стоят за рамками искусственности и технологий.

Ответ на комментарий СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС # СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС, Это не мой пост, и картинки, и текст заимствованы, поэтому не хотелось нарушать точность и смысл ссылок несколько странным и корявым переводом.
А насчет идеи художника - я, разумеется, ничего не могу сказать... Могу только предположить, что зная о реальных доспехах боевых самурайских лошадей и собак, фантазируя на эту тему, художник захотел примерить доспехи к своим любимым котам, ибо эти животные, будучи небольшго роста, умеют защищать свою свободу и яростно нападать, храбро драться, быть самоотверженными - т.е. очень близки по духу самураям. (Наш Кот в Сапогах ведь тоже всегда представляется со шпагой и в шляпе - этаким рыцарем-кавалером). Ну, а мышки попали под раздачу в продолжение темы.