Из комментариев к посту СОБАКИ ДЕНДИ НЬЮС от 18 Июля 2011 г.,
Aranjuez mon amour - Аранхуэз моя любовь - лучшие исполнители.


En Aranjuez con tu amor (Sarah Brightman)



[показать]
источник

Понедельник, 25 Июля 2011 г. 19:53
Маргарита_999 :
А вот здесь есть перевод с французкого
http://fr.lyrsense.com/nana_mouskouri/aranjuez_mon_amour

Аранхуэс, моя любовь

Моя любовь,
В воде фонтана, моя любовь,
Куда ветер принес их, моя любовь,
Опавшие вечером, они плавают теперь,
Лепестки роз.

Моя любовь,
А стены трескаются, моя любовь,
От солнца, от ветра, от ливня,
И от лет, что прошли с тех пор,
С того майского утра, как они пришли
И с песней вдруг написали
На стенах, острием ножа
Такие странные слова...

Моя любовь,
Розовый куст разрастается, моя любовь,
По стене, и обнимает, моя любовь,
Их вырезанные имена, и каждое лето
Красные розы прекрасны.

[показать]
источник

Моя любовь,
Фонтаны высыхают, моя любовь,
От солнца, от ветра равнины
И от лет, что прошли с тех пор,
С того майского утра, как они пришли
С цветком на сердце, с босыми ногами,
Их шаги были медленными, а глаза сияли
Странной улыбкой...

И на этой стене, когда спускается вечер,
Как будто видны пятна крови,
Но это только розы...

Аранхуэс, моя любовь...

[показать]
Бархатная роза, источник


En Aranjuez con tu amor (Jose Carreras)



[показать]
источник

Понедельник, 25 Июля 2011 г. 20:01
Маргарита_999 :
Ещё. :)))) http://es.lyrsense.com/jose_carreras/aranjuez

В Аранхуэс с твоей любовью

Аранхуэс,
Место грез и любви.
Там в саду, где шум кристальных источников,
Чудится, будто разговаривают вслух
Розы нежными бархатными голосами.

Аранхуэс,
Сейчас их лепестки совсем высохли
и стали бесцветными,
Их теперь сметает ветер.
Это воспоминания, и они – в звуках какого-то необыкновенного романса...
Его однажды мы начали вместе, ты и я,
но, потеряв разум, забыли.

Может быть, та любовь спрятана в каком-то тайнике – в сумерках,
В свежем ветре или в цветке,
Там она ждет твоего возвращения...

Аранхуэс,
Сейчас те лепестки уже совсем высохли
и стали бесцветными,
Теперь они сметаются ветром,
Это воспоминания, и они – в звуках одного необыкновенного романса.
Его однажды мы начали вместе, ты и я,
но, потеряв разум, забыли

В Аранхуэс любовь,
Ты и я…

[показать]

Аранхуэс - пригород Мадрида расположен во влажной низине Тахо. Водами этой реки вспоены спаржа и клубника, цветы, кусты и деревья, поэтому Аранхуэс в скудном ландшафте Центральной Испании кажется оазисом в пустыне.

Эту песню также исполняли Sarah Brightman, Il Divo, Andrea Bocelli и многие другие.





[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]
фото от spalex из альбома "Аранхуэс", источник

[показать]
Красная роза, источник