Это цитата сообщения Лилит_де_Лайл_Кристи Оригинальное сообщение

У Хелависы такой голос...

А вы знали, что Хелависа исполнила русскую версию "May it be", саундтрека к "Братству кольца"?.. Лично я вот не знала...
Имхо, она лучше оригинала. Голос прекрасен и волшебен. [показать]




Пусть вечерняя звезда взойдёт над тобой,
Может быть, при свете дня ты будешь другой,
Но сейчас твой дом далёк, и твой путь так одинок,
И опять приходит тьма,
Но верь, и ты пройдёшь свой путь.
Но не вечно правит тьма,
Надежда вновь жива с тобой.

И, быть может, эта тень умчится прочь,
Быть походу в дальний край, где правит ночь,
И, когда отступит тьма, солнца луч найдёт тебя.
Mornie utulie ("наступила тьма", эльф.),
Но верь, и ты пройдёшь свой путь.
Mornie alantie (тьма ушла прочь),
Надежды свет ты несёшь с собой,
Надежда вновь жива с тобой.

Для желающих сравнить: оригинальный OST by Enya:




May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadows call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now

Пусть вечерняя звезда
Светит тебе.
Пусть, когда уйдет тьма,
Не солжёт сердце твоё.
Ты идёшь одиноким путем.
О! Как ты далек от дома.

Наступила тьма.
Просто верь — и ты найдёшь свой путь.
Тьма ушла прочь.
Обещание ещё живо в тебе.

Пусть тени, что зовут тебя,
Замолчат.
Пусть путешествие твоё проходит
При свете дня.
Когда настанет ночь,
Ты найдешь в себе силы подняться и увидеть солнце.

Наступила тьма.
Просто верь — и ты найдёшь свой путь.
Тьма ушла прочь.
Обещание ещё живо в тебе.

Обещание ещё живо в тебе...