Gift

You tell me that silence
is nearer to peace than poems
but if for my gift
I brought you silence
(for I know silence)
you would say
This is not silence
this is another poem
And you would hand it back to me (l. cohen)



Подарок

Вы говорите мне, что молчание
ближе к миру, чем стихи
Но если для моего подарок
Я принес тебе молчания
(Я знаю молчание)
Вы бы сказать
Это не тишина
Это еще одно стихотворение
А вы бы стороны оно к мне (л. Коэн)