Это цитата сообщения Ротмистр Оригинальное сообщение
Я расскажу Вам за Одессу.
Информацию об основных туристических объектах города Одессы и впечатление от посещения одесских музеев и театров читайте в двух предыдущих историях моего блога.
Данная же серия про мои похождения в Одессе пишется не ради полезной информации, и не ради красивых фраз, а с целью донести до вас тот неповторимый специфический одесский юмор, который дано увидеть и услышать не каждому туристу.
Почему? Да, потому, что многие путешествуют в группе или на своей машине, и у них изначально гораздо меньше возможности соприкоснуться с тем, что называется «жизнь настоящих одесситов».
И самым богатыми по «сбору материала» стали пешие прогулки, заходы в магазины и рестораны, беседы с одесситами на улицах, поездки на общественном транспорте.
Я чувствовала себя как Большой Ух ( из старого мультика), который растопырил свои локаторы во все стороны и – СЛУШАЕТ, ВПИТЫВАЕТ, НАСЛАЖДАЕТСЯ Одессой во всем ее великолепии.
Общественный транспорт
На трамвайной остановке, пожилой мужчина, смотря на подъехавший трамвай:
- Ви таки знаете, что такое закон подлости? Это когда приходишь на остановку, и сразу подъезжает трамвай, но идет он в противоположную вам сторону.
В трамвае уступила место бабушке. Через пару минут протискивается на соседнее кресло пожилой одессит:
- О, тетя Зина, так ви вышли таки сегодня из дома?
- Да, Сема, а ты уже вернулся от мамы?
Где еще поговорить с соседкой, как не в переполненном трамвае в час пик?
В маршрутке спрашиваю соседку по сиденью:
- Вы не подскажите, какая конечная остановка у этого маршрута?
- А я вот вам даже и не скажу, какая у него сегодня конечная…
Трамвай едет и притормаживает в неположенном месте. Двери открываются, к ним устремляется группа молодежи. Кондуктор кричит на них:
- Ребята, трамвайной остановки тут нет!
- А почему вы остановились и двери открыли?
В переполненный одесский трамвай влезает пожилая толстая одесситка. На нее напирают со всех сторон, она громко произносит:
- Мужчина, я уже немолода и у меня болит спина. Я вас задом долго не выдержу. Вы таки подвинетесь, повернитесь, и тогда можете ехать дальше, я приму вас грудью.
Пешие прогулки
Ориентируясь по карте, заметила, что на бумаге то все просто – улицы идут прямо, но определить на месте, где кончается одна и где уже началась другая не так легко…
Пока вы стоите на перекрестках, вас выручат указатели.
[показать]
А если углубиться между улицами, то идешь, идешь... и нападает сомнение: я все еще на Екатерининской? Или уже свернула на Дерибасовскую?
Поначалу пыталась высмотреть таблички с названием улиц на домах. А их почему-то совсем не встречается. Нет, ну как так? Должны быть таблички!
К тому же, взгляду привычному к современной архитектуре, улицы Одессы кажутся похожими одна на другую.
На этом фото – улица Еврейская
на этом – Дерибасовская.
[показать]
В очередной раз, боясь потеряться и свернуть не туда, остановила прохожего одессита с вопросом:
- Простите, не подскажите, на какой улице я нахожусь? Табличек на домах почему-то нет.
И что услышала в ответ:
- Ну вы же должны понимать, что у нас в Одессе почти у каждого есть свой маленький бизнес. Таблички металлические, и таки почти все давно сданы в цветлом. Не все могут заработать на жизнь честными способами.
- Мммм….Хорошо, буду знать. Так вы мне скажите, какая это улица?
- А куда вам надо?
- Мне надо на Дерибасовскую!
- Так вы уже на ней стоите!
Позже я нашла таки одну табличку на доме. Ну, видимо, жизнь тяжелая не у всех, или эта табличка не ценится у скупщиков металла совершенно.
[показать]
Порадовалась и вот такой «табличке» - уже ей-то никакой местный бизнес не страшен.
Вообще, улицы Одессы напомнили мне женщину немолодых лет, прихорашивающуюся при выходе из дома, накладывающую макияж и надевающую свой самый парадный наряд.
[показать]
А в домашней обстановке, для своих родных и близких, можно и не утруждаться наведением внешнего лоска – загляните во дворы, и сразу в этом убедитесь!
Одесские дворики
Анекдот:
Обычный двор в Одессе. Дети спокойно играют во дворе. Из окна высовывается довольно-таки полная мама-еврейка и кричит на весь двор:
- Мойша, Мойша, иди домой супчик кушать! Иди скорее, а то остынет!
Через минуту приходит злой пятилетний Мойша и с порога кричит:
-Мама, мама, шо вы говорите, какой супчик! Шо во дворе подумают, шо мы босяки? В следующий раз вместо супа кричите "черная икра".
На следующий день та же мама кричит:
- Мойша, Мойша, иди черную икру есть! Иди быстрее, а то остынет!
Пешие прогулки подарили мне знакомство со знаменитыми одесскими двориками.
Ох, как много туристов сетует, что от Старой Одессы ничего не осталось!
Господа, вы пешком там ходили? С центральных улиц заходили в арки дворов?
Видели – какие они внутри? Многое ли изменилось тут с 30-ых или 50-ых годов? Да, публики в них особой не наблюдалось – гуляла в будние октябрьские дни, и не увидела разморенных от жары бабулек на лавочках и играющих детишек, но местного колорита хватило.
Запоминайти три признакак типичного одесского дворика:
1. Вход через арку
2. Обшарпанные стены домов увитые плющом/виноградом
3. Наличие котов и кошек
А вот и фотодоказательства:
Дом в дворике на последнем фото мне понравился даже больше, чем знаменитый дом-стена.
Сама не знаю почему, но какой-то он уж слишком не типичный, не находите?
Удивили почтовые ящики, расположенные на стенах арок дворов.
Почти на всех краской нанесены фамилии жильцов, а не просто номера квартиры, как у нас в подъездах. И вот, интересно, если жилец умрет или переедет, следующие квартировладельцы должны убрать эту фамилию и написать свою?
Спросила у одесситов, как они с этим живут. В ответ услышала:
- Почтальоны всегда знают, какая квартира соответствует какой фамилии, и писать новую фамилию или номер квартиры нет нужды.
Магазины
Жизнь в маленьком городе лишает меня удовольствия устроить себе вылазки по большим магазинам. И уж в Одессе я оторвалась по полной – заходила и в бутики, и в магазины попроще, фотографировала понравившиеся вывески, и нутром понимала: только в Одессе можно увидеть подобное!
Частенько что-то примеряла и приценивалась, отдыхала своей женской душой на всем подряд: надо было и подарки родне выбрать и себя не забыть.
Вдыхала в себя «дух большого выбора и широкого ассортимента» - после Десногорска магазины Одессы порадовали разнообразием.
Ну, и естественно, общением с продавцами!
Выбираю шарф в подарок тете, начинаю сомневаться, смогу ли угадать с расцветкой и фасоном… Пусть будет что-то универсальное, если что – предложу его в подарок тетиной дочке, моей сестренке двоюродной… Так и объясняю продавцу:
- Мне нужен шарф, чтобы подошел и маме и дочке.
- Берите уж сразу с расчетом на бабушку и внучку!
В одесский «Пассаж» рекомендую прогуляться ради самого здания.
Архитектура монументальна и место историческое.
[показать]
Небольшое замечание насчет погоды: хотя октябрь только начался, на улицах было холодно, и заходы в магазины согревали не только морально. Выглядела я, правда, не слишком презентабельно – закутанная в теплый розовый шарф на манер платка. Видимо, мой вид и подвиг продавца в отделе головных уборов обратиться ко мне с предложением:
- Девушка, вы в этом платке как моя тетя Роза. Купите шляпку, станете как Розанчик!
Вмешивается пожилая одесситка:
- Молодой человек, да кто сейчас носит шляпки? Вот в наше время, мы разоряли мужей каждый сезон на новую шляпку…И таки да, приходилось покупать, ибо ходить рядом с женщиной в немодной шляпке было стыдно любому мужчине…
Далее разговор перетекает в обсуждение стоимости и качества нынешних шляп и шапочек по сравнению с предыдущими поколениями и я незаметно удаляюсь, ибо превращаться в Розанчика мне как-то не хочется…
Париж и Одесса
Анекдот
Одессита после поездки в Париж друзья просят поделиться впечатлениями:
- Ну как там в Париже, рассказывай.
- Ну что вам сказать? Помните, у Жорика на кухне Джаконда висела?
- Помним, конечно.
- Так вот, теперь она в Лувре!
О, эти два города я решила объединить одним пунктом, ибо только этой зимой была в Париже, впечатления еще настолько свежи, что гуляя по одесским улицам не могла отделаться от чувства дежавю - столь похожей показалась и архитектура и атмосфера.
Но это и не удивительно, ведь город-порт строился при непосредственном участии французских граждан, и потом в его управлении явно заметен «французский след».
Не поверила своим глазам: тут есть даже свои «Елисейские поля» местного формата.
[показать]
Помнится, когда я ходила по зимнему Парижу, на каждом углу продавались жареные каштаны… В Одессе каштаны валялись на тротуарах, а на улицах повсеместно продают жареные семечки и орешки.
Что ж, может быть, они не столь романтично выглядят, да и продавцы - бабушки в сопровождении дворовых кошек, но ощущения совершенно аналогичные: таких вкусных орешков и семечек в нашем городке не найти, и я покупала себе по пакетику разного каждый день, не могла напробоваться.
[показать]
А уж когда я наткнулась на местных попрошаек уличных, то поняла, что здесь даже есть свои клошары!
[показать]
Мои постоянные читатели могут помнить, как я описывала встречу с парижским обывателем в кафе и его очаровательным песиком.
Отмечаю: в Одессе мне также довелось пообщаться с любителями домашних питомцев.
Поведение хозяйки, выгуливающей песика на Приморском бульваре ( и тщательно отслеживающей все передвижения питомца: где он сядет, куда он пристроится по своим надобностям) один в один совпало с настроением того парижского месье. Заметив, что я пытаюсь сфотографировать собаку, дама расцвела, заулыбалась и стала приговаривать:
- Давай Левушка, улыбнись, тебя снимают! Смотрите, какой у нас чумардосик! Ну, самый настоящий чумардосик…
[показать]
Собачек в Одессе любят, лелеют, но есть главное отличие от парижан – никаких последствий от выгула животных на улицах я не заметила! Центр города - чистый и в этом заслуга всех одесситов любителей домашних животных.
Но самая серьезная ностальгия по Парижу одолела меня в ресторане «Наполеон» (расположен в Горсаду).
[показать]
Обстановка здесь располагает скорее к утонченной беседе, чем к веселой пирушке, и днем посетителей немного.
Обедала в пустом зале, в тайне надеясь увидеть что-то специфическое одесское.
Увы и ах!
В этом заведении улыбнуться мне пришлось, только когда предложили на выбор восемь сортов пирожных, и о-о-очень удивились, когда я попросила вместо десерта простой зеленый чай.
А мне он показался идеальным дополнением к густому супу-пюре из шампиньонов.
Анекдот:
- Мадам Фигнер, а что это вы сегодня так мало кушаете?
- Берегу фигуру!
- Ой! Чтобы сберечь Вашу фигуру - надо кушать, кушать и кушать!
Кушать все-таки можно по-разному. Переходим к прочим «едальным заведениям».
Рестораны и кафе
Поскольку для меня покушать «не дома» - это уже само по себе всегда праздник, то одной из главных целей моего одесского вояжа было: отъестся, накушаться вкусненького, не экономить на еде и побывать в ресторанах и кафе, насладиться хорошим обслуживанием, красивыми интерьерами, в общем - почувствовать на себе все прелести современной цивилизации. Правда, глядя вот на эту кофейню, я поняла, что не все современное очаровывает - здесь вся прелесть в раритете прошлых лет...
[показать]
И еще, буквалльно в первый день насторожил разговор с официанткой в ресторане:
- Скажите, пожалуйста, как долго у вас готовят заказ?
- Смотря, что вы хотите: побыстрее или посвежее! – и улыбается. Шутка!
Не забывайте, мы в Одессе.
Резюме: все везде было замечательно.
Побывала в нескольких ресторанах, объедалась супчиками, мясом и пиццей, брала себе капуччино с пышнющей пенкой, домашнее итальянское вино, перепробовала несколько сортов пива. Какое наслаждение путешествовать не за рулем! Можно выпить что-то алкогольное днем, это просто счастье на отдыхе – не зависеть от автомобиля! Как мне надоела машина за летние месяцы, кто бы знал…
Особенно порадовалась выбору блюд с баклажанами: обожаю их, но у нас нигде в городе их не готовят, а тут – и салаты, и холодные закуски и горячее рагу с «синенькими» - чувствуется сразу, что вы на Юге. Цены приятно удивили: все показалось доступным, не одно из заказанных мной блюд не дотягивало до московских. Так что, на еде экономить не пришлось, чесслово.
Оставила себе на память некоторые особо понравившиеся заведения и всем рекомендую.
Евреи и Одесса
Анекдот
-Сколько в Одессе жителей
-750 тысяч.
-А евреев?
-А вы шо плохо слышите?
Не стану скрывать: «еврейский вопрос» в Одессе меня интересовал.
Прогулявшись по Еврейской улице, высматривала, нет ли где синагоги.
Ходила, ходила… Вышла уже и на другие улицы.
Сфотографировала на память православный Троицкий собор.
[показать]
Увидела даже своеобразный «привет со Смоленщины» - выставленное фото Патриарха Всея Руси Кирилла, бывшего нашего митрополита Смоленского и Калининградского.
[показать]
Чуть позже наткнулась на традиционный католический костел. Фотографирую, радуюсь солнечной погодке и голубому ясному небу.
[показать]
Но как бы мне все-таки синагогу увидеть?
На моей карте города это нигде не отмечено…
Обратилась к проходящему мимо одесситу:
- Не подскажите, как мне попасть в синагогу?
Он оценивающе посмотрел на мой Кэнон и спрашивает:
- А вам надо помолиться или сфотографировать?
Врать не могла, ответила честно, что желаю ознакомиться в туристических целях.
- Таки снимайте костел, он уже перед вами! – ответил одессит, развернулся и быстро пошел от меня прочь…
Не знаю, вдруг, чем его обидела? Может, у них синагога не столь величественна, как костел?
И уж когда наткнулась на вывеску с чисто еврейским названием, как-то постеснялась спрашивать, а что бы это значило?
[показать]
Прислушиваясь к разговорам в Одессе, отмечаю – да, типичный еврейский выговор очень характерен, и для меня это было дополнительным аттракционом, ничего не могу с собой поделать, реально – там на каждом шагу можно услышать «ви таки знаете, шо …», а вот обидного слова «жид» я не слышала ни разу ни в чей адрес!
Если вы внимательно читали эту историю, то согласитесь и с еще одной правдой жизни о «технике речи».
Анекдот
- Почему евреи всё время отвечают вопросом на вопрос?
- Ой, кто вам сказал такую чушь?!
Одно из самых сильных впечатлений - памятная сценка у сувенирного лотка:
- Девушка, вы не хотите приобрести «Диплом настоящей одесситки»?
- А вы считаете, я достойна этого звания?
- Хм...Вопросом на вопрос вы таки отвечать умеете!
Ну, не знаю, не знаю... Тяну ли на одесситку, но как туристка в Одессе я состоялась, кажется.
Уже дома, разбирая фото, позабавил вот этот кадр: я в погоне за каким-то очередным "шедевром", вся в себе и в фотокамере, отражаюсь в витрине какого-то большого магазина.
Вот так и проходили эти дни, наполненные Одессой во всех ее проявлениях...
Продолжение следует...