Изучение иностранных языков посредством написания писем, сочинений и дневников (теория Шлимана)

Генрих Шлиман был известен не только своими достижениями и открытиями в области истории и археологии, но феноменальными способностями полиглота. В частности, буквально за три года ему удалось успешно освоить, в результате самостоятельного обучения, голландский, английский, французский, итальянский и португальский языки. Среди основных секретов столь успешного овладения различными иностранными языками, Шлиман называл свою кропотливую работу по написанию дневников, сочинений и писем на изучаемом языке.

Применение данного метода возможно только при условии наличия базовых знаний в изучаемой области, т.к. этот метод основан на проявлении творческого мышления обучаемого. Проще говоря, написание дневников или сочинений должно сопровождаться легкостью изложения мыслей и творческим полетом фантазии, т.е. содержание получаемого текста не имело принципиального значения, и, после написания, корректировалось

Благодаря свободе изложения, можно было максимально приблизить свои познания к повседневным нормам того или иного языка, отойдя от консервативных классических норм и выявляя недостатки в знаниях по грамматике и лексике.

Самым тяжелым, по признанию Шлимана, является написание писем на изучаемом языке, т.к., по признанию ученого, в письме, особенно если оно направляется другу или хорошему знакомому, необходимо выразить почтение и уважение, а присутствие в тексте грамматических и стилистических ошибок, кроме возмущения, других эмоций вызвать не может, т.к. любому человеку неприятно коверканье его родного языка. Поэтому к написанию писем необходимо переходить на завершающей стадии изучения иностранного языка.

Генрих Шлиман – это уникальная личность. Он был способен одновременно вести пять дневников на пяти различных языках, со всей присущей ему скрупулезностью и аккуратностью записывая абсолютно все, более-менее важные события своей жизни, с сопутствующими записям комментариями. Кроме того, Шлиман имел очень интересную привычку, во время своих многочисленных путешествий писать дневники исключительно на языке той страны, на территории которой он находился в данный момент.