Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

из рассылки Анастасии Хауер

(Das) kommt nicht in Frage! — Об этом не может быть и речи! (Никоим образом!)
jemandem Angst machen (einjagen, einflößen) — нагнать страху на кого-либо
sich aufs hohe Roß (Pferd) setzen — важничать
wichtig tun (sich wichtig machen) — важничать
Sosó lalá! или Es geht! (разг.) — Так себе, не плохо.
die Sache drehen (разг.) — справиться с чем-либо
große Augen machen — делать большие глаза (от удивления)
es kam zu einem Zwischenfall — произошёл инцидент
die Flinte ins Korn werfen — капитулировать, сдаться
in die Tinte geraten — попасть впросак, садиться в лужу
alles (ist) in Butter (разг.) — всё идёт как по маслу
Unser Weizen wird blühen. — Всё будет в порядке.
in Angriff nehmen — (энергично) приступить к чему-либо
in Fluß kommen — налаживаться
Da hört aber die Gemütlichkeit auf! — Это уж чересчур!
Das schlägt dem Faß den Boden aus! — Это переходит все границы!