• Авторизация


чтиво в будни 10-06-2009 20:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


вот так вот пользуешься несколько лет косметикой, не задумываясь чья она..А как начался "итальянский" период в жизни выясняется в журнале "Италия", что это косметика итальянская:)))) Или ещё вот..так вышло что первая книжка какую я взяла в итальянской библиотеке была о Ф.Петрарке, она в основном на русском, но с вкраплениями стихов на итальянском и переводы; принеся сдавать книгу- ничего не могла выбрать, взяла о Петрарке на итальячнском, баблиотекарь -итальянка-сидит ржёт,занося данные о книге в комп..тут я пригледела журнальчик Италия на столе в библиотеке, хотела и его взять, оказывается его можно безвозмездно получить, что я и сделалпа..придя домой открываю- там серия статей оказывается публикуется(в этом номере уже третья) о Петрарке:)))))
сейчас оформляю на этот журнал подписку, там вообще много чего интересного:)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
ЗдОрово, надо будет тоже туда съездить.
А у тебя какой уровень языка? Книжки спокойно читаешь (ну например редко заглядывая в словарь).
А кстати вот тут http://www.greylib.net/?category=italian
можно много книжек скачать (правда надо регистрироваться, но это ровно 1 минута), я себе там столько книжек скачала, в том числе и современных, распечатал и читай...
А ты на какие-то курсы ходишь или сама учишь??
Ответ на комментарий Диего_Диего # да нееее, я пока только со словарём, уровень начальный, я бы сказала чуть большего нулевого:))
На курсы ходила в институт итальянской культуры, но с курсами у меня васё сложно, я нпаверно на половине занятий не была.... сама учу:)
за ссылку отдельное спасибо, книжки там действительно интересные!!!
Не за что)
самой учить конечно хорошо, но я вот например столкнулась с проблемой что вроде читаю-понимаю, а говорить не могу, потому что не с кем (именно говорить, а не переписываться). Или вот еще там к примеру задания - напишите о своей семье и тд. так вроде написал, а ошибки-то свои не видишь.. преподаватель наверное все равно нужен...
Ответ на комментарий Диего_Диего # я решила немного сама подучить навекрстать порпущенное, пройти немного дальше, а потом снова на курсы..а вообще лучший учитель- это общение с носителем..
Tatiania 25-06-2009-09:52 удалить
я когда начинала учить язык самостоятельно, то разговаривала сама с собой. можно подумать, что свихнулась, но я слышала свой голос, когда произносила слова по-итальянски и это дало мне "толчок" не бояться общаться с итальянцами.
Единственными курсами для меня была... школа ит.яз. в Римини, куда я приехала "за дипломом".
Ответ на комментарий Tatiania # молодец!! кроме того вообще вслух хорошо произносить - и читать и учить..и усваивается лучше и учишься проговаривать и слышишь себя опять же. Ну и на начальном этапе это очень полезно


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник чтиво в будни | UNA_BELLA_RAGAZZA - Дневник ragazze | Лента друзей UNA_BELLA_RAGAZZA / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»