Настроение сейчас - =D

- Сколькими языками Вы владеете?
- Двумями.

***

Начальник российской фирмы, принимая англоязычных гостей, описал свой кабинет буквально так:
А стены у меня здесь покрыты самшитом.

Переводчица сообщила гостям: The walls here are covered with some shit.

***
В Австралии проводился интеллектуальный конкурс. Победителей оказалось двое:
священник и работяга средних лет.
Для выявления самого первого было предложено дополнительное задание: за 5 минут сочинить четырехстишье со словом Тимбукту (глухой городишко в Африке, Сахара).
Первым, по жребию, вышел священник:
I was a father all my life,
I had no children, no wife,
I read my Bible through and through
All the way to Timbuktoo.

Аудитория в восторге, все уверены, что роботяга даже слова такого не знает, куда ему...

А тот выходит спокойненько, и:

Tim and me to Brisbane went
We met few ladies, cheap to rent.
They were three we were two, -
So I booked one and Tim booked two.

***

- Вы москвичка?
- Да. А шо?

***

Диалог у билетной кассы на вокзале в Шэнноне
- Please, to tickets to Dublin!
- Куда, блин?
- Туда, блин!

***

Читает профессор лекцию:
-Во многих языках встречается двойное отрицание "не, не" в качестве подтверждения "да", но ни в одном не встречается двойное подтверждение в качестве отрицания.
Голос из зала:
-Ну да, конечно!

***

HOW TO IMPRESS A WOMAN
Compliment her,
Respect her,
Honor her,
Cuddle her,
Kiss her,
Caress her,
Love her,
Stroke her,
Tease her,
Comfort her,
Protect her,
Hug her,
Hold her,
Spend money on her,
Wine and dine her,
Buy things for her,
Listen to her,
Care for her,
Stand by her,
Support her,
Go to the ends of the Earth for her.
HOW TO IMPRESS A MAN
Show up naked,
Bring food.

***

A Phone Call
- Hello, are you there ?
- Yes, who are you, please?
- Watt.
- What's your name?
- Watt's my name.
- Yes, what is your name?
- My name is John Watt.
- John what?
- Yes.
- ?????? I'll call you again.
- All right. Are you Jones?
- No, I'm Knott.
- Will you tell me your name then?
- Will Knott.
- Why not?
- My name's Knott.
- Not what?
- Not Watt, Knott!
- What.....

***

Собрался международный конгресс филологов. Обсуждают происхождение слова "стибрили". Выступает итальянец:

- Слово "стибрили" итальянского происхождения. В давние времена на реке Тибр произошел следующий случай: у одного венецианского купца украли корабль с грузом. Так родилось это слово.
- Извините, коллега, - обращается русский филолог, - а в городе Пиза у вас ничего не пропадало?

***

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов:
Решили послать сходить купить выпить.

***

- Jim, can you help me?
- Sorry, I am rushing.
- No, Jim. You are english! I am russian!