• Авторизация
Дневник ELUP Лента друзей - Дневник - Полная версия


Возмездие за убитого 27-03-2009 22:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Коран. Перевод Османова
Сура 2. Корова
178.   О вы, которые уверовали! Предписано вам возмездие за убитых: свободный - за свободного, раб - за раба, женщина - за женщину. Если убийца прощен родственником убитого - своим братом по вере, - то убийце следует поступить достойным образом и уплатить достойный выкуп. Это - облегчение вам от вашего Господа и милость. А тому, кто преступит [эту заповедь] после разъяснения, - мучительная кара.
179.   Для вас в возмездии - основы жизни, о обладатели разума! Быть может, вы станете богобоязненными.
 
Коран. Перевод смыслов В. Пороховой
Сура 2. Корова
 
178.
О вы, кто верует!
Предписано вам право
За смерть (убитых близких) отплатить:
За жизнь свободного - свободный,
И раб - за жизнь раба,
И за жену - жена.
Но тот, кому собратом будет прощено,
Благодеянием разумным должен возместить.
Сие для вас - Господне облегчение и милость.
Того ж, кто после этого дозволенный предел преступит,
Мучительная кара ждет.
179.
В Законе этом
Кроется сохранность вашей жизни -
О вы, кто обладает разуменьем! -
Чтоб благочестие могли вы обрести.
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Возмездие за убитого | ELUP - ФУРКАН | Лента друзей ELUP / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»