liveinternet.ru/users/39207...157024199/

Look at the sky - Посмотри на небо...
Людмила Бенёва-Колегова
Look at the sky – it’s me,
Look at the sun – it’s me,
Look at the moon – it’s me,
Look at stars and find me…

Did you look at the sky
Have you seen me?
Did you look at the sun-
Have you noticed me?
Did you look at the moon-
Have you recognized me?
Did you look at stars-
Have you found me?…

I’m the sky spreading above…
I’m the sun shining above…
I’m the moon smiling above…
I’m the star twinkling above you…

I’m the sun shining above-
But you can’t touch me.
I’m the moon smiling above-
But you can’t touch me.
I’m the star twinkling above-
But you can’t touch me…

I’m the sun, you can’t touch.
I’m the moon, you can’t touch.
I’m the star, you can’t touch.
But I can touch you…

Did you look at the sun-
Have you felt my touching you?
Did you look at the moon-
Have you seen me- smiling to you?
Did you look at stars-
Have you tried to catch me-
falling from the sky?…

2003, июль.

Авторский перевод
Посмотри на небо-Look at the sky...
http://www.stihi.ru/2008/03/20/4027

© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2008
Свидетельство о публикации №1803203951
http://www.stihi.ru/2008/03/20/3951