а какой великий смысл вложен в эти слова....

А я вот знаю, что на японском эта фраза звучит еще и по другому))
"Айситэ имас"

Ну у японцев вообще очень трудная речь, там один иероглиф имеет множество разных значений, не удивительно что они придумали не один вариант выражения звучания столь высокого чувства

Абхазский - Сара бара бзия бзой
Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
Адыгейский - Сэ оры плэгун
Алтайский - Мэн сэни турар
Албанский - Уне дуа ти
Английский - Ай лав ю
Армянский - Эс кэс сирумэм
Афганский - Ма ди кавэл мина
Башкирский - Мин хинэ яратау
Белорусский - Я тябэ кахаю
Бирманский - Чэна тинго чхи ти
Болгарский - Аз ти обичам
Бурятский - Би шамай дурлаха
Венгерский - Серетлек
Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
Голландский - Ик хуид ван ю
Греческий - Эго агапо су
Грузинский - Ме шен миквархар
Датский - Йег элскер дит
Иврит - Ани охевет отха
Идиш - Об дих лыб
Индонезийский - Сайя ментьинта коу
Испанский - Йо тэ амо
Итальянский - Ио тэ амо
Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
Казахский - Мэн сэни жаратам
Кара-латыкский - К'тыбытык
Киргизский - мен сэни суйу
Калмыцкий - Би чи дурта болх
Коми - Мэ радэйт тэне
Корякский - Гымнан гыччи ылнулынык
Кумыкский - Мэн сэни сюйим
Китайский - Во аи ни
Лакский - На вин хира хун
Латвийский - Эс тэви милу
Латинский - Эго ту амарэ
Литовский - Аш тавес милю
Македонский - Яс тэбэ сакам
Малагайский - Тиа иануо ао
Малайзийский - Аку кунта капада авак
Марийский - Мый тыймым ратам
Менгрельский - Ма си мныорк
Молдавский - Т'юбеск
Монгольский - Би танд хайртай
Мордовский - Мои вечкан
Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
Нивхский - Коды моды чмодь
Немецкий - Ихь либе дихь
Нивхский - Ни чезмудь
Норвежский - Ег дэг элски
Ненецкий - Мань хамзангав сит
Осетинский - Аз даима уварзон
Персидский - Ман то эйсч
Польский - Я цен кохам
Португальский - А мо тэ
Румынский - Т'юбеск
Сербско-хорватский - Я ту волети
Словацкий - Мам тя рад
Словенский - Яз ти любити
Сомали - Анига ку есель
Суахили - Мимикупенда
Тагальский - Ако сия умибиг
Таджикский - Ман тул нохс метина
Тувинский - Мэн сэни ынакшир
Турецкий - Бен сана сэвийорум
Узбекский - Мэн сэни севем
Удмуртский - Яратыщке мои тонэ
Финский - Ракастан синуа
Французский - Жэ тэм
Ханси - Ина зон ка
Хакасский - Мин син хынара
Хинди - Мэй тумсей пяр карта хум
Чешский - Мам те рад
Чувашский - эп сана йорадап
Шведский - Яд эльскар дэй
Эвенкийский - Би синэ фйв
Эрзянский - Мои тон вечкемс
Эсперанто - Ми Амас Вин
Эстонский - Ма армастан синд
Якутский - Мин эн манмаа
Японский - Аната ва дай ску дес
[347x500]

я помню, нам такое приносили, когда я училась в 8 класе, на день Святого Валентина, я даже пыталась их запомнить, но до сих пор кажется, что красивее всего звучит на латинском и японском

прикольно!

А по мне так лучше русского и нет

няяяя супер =))))))))
ти просто супер

Няяяя, может это будет не совсем корректно с моей стороны.....Но по япу лучше говорить Аната ГА суки десу! Мя просто оч часто общается с гостями страны восходящего солнца и работает переводчиком манги ^^'

словацкий прикольный))))

Мне больше по нраву -я тебя убью.Аж на душе легче становится

Мясистъ, ану забацай "я тебя убью" на всех языках мира
Keiko_Nakamura, щас допишем

Вообщем неважно на каком языке будет звучать признание, главное это донести до человека свои чувства и чтобы он это понял ) Аригато всем за участие в беседе!

Как нибудь в другой раз
[176x220]

Вообще по японски "Я тебя люблю" будет "Ai shiteru"..? Разве нет?

Знаю, что в испанском произношении фразы сливаются и получается нечто "тиамо". Да, латынь-это медицинское наше все. Соли соли соли. = Слава светлому солнцу.