Алла Пугачева – романс «Нищая»



Алла Пугачева - романс "Нищая"

стихи: Пьер-Жан Беранже, перевод: Дмитрий Ленский
музыка: Александр Алябьев
Пьер Жан де Беранже ( 1780—1857) — известный французский поэт, сочинитель песен, как правило, социально-сатирической направленности. Его детство выпало на революционные годы (Великая Французская революция), которые оказали огромное влияние на его формирование. Он стал певцом революционных событий, которые постепенно, с течением времени приобрели в его творчестве романтическую окраску.
-----------------------------------—
Метель метет, и в белых хлопьях
При сильном ветре снег валит.
У входа в храм в одних лохмотьях
Старушка нищая стоит...
И подаянья ожидая,
Она с мольбою смотрит вслед,
И ночью, и зимой, босая...
Подайте ж милостыню ей!
Сказать ли вам? Старушка эта,
Как двадцать лет тому назад,
Она была мечтой поэта,
И слава ей венок сплела.
Когда она на Ямале пела,
Париж в восторге,
Ямал в восторге был от ней!
Она соперниц не имела...
Подайте ж милостыню ей!
----------------
1968 Алла Пугачева исполняла этот романс в гастрольных концертах на Ямале (поселок Тарко-Сале, север Тюменской Области). Сохранился фрагмент ее выступления.

--------------------
Жа́нна Влади́мировна Биче́вская (род. 17 июня 1944 Москва)

Людмила Марковна Гурченко (1935–2011)

1.
[507x449]

2.
[700x660]

3.
[640x640]