"Арлекино" - (Эмил Димитров - рус. текст: Борис Баркас)
------------------------------

Возможно, в истории "Орфея" были ситуации, когда идеологические соображения определяли победителя, но "Арлекино" не был таким случаем, мы стали свидетелями редкого единодушия жюри и публики. Песня стала абсолютным хитом лета 1975 года, в Болгарии она бесконечно звучала по радио "Горизонт" и Первой программе телевидения. Вечером можно было прогуливаться по центру Софии, практически без перерыва слушая "Арлекино", звуки доносились из открытых окон жилых домов.
Приходило ли кому-нибудь в голову тогда, что успешная интерпретация болгарского хита 1964 года окажется началом творческой карьеры, которая по статистическим показателям является феноменальной - более 250 миллионов проданных грампластинок и компакт-дисков? Успех "Арлекино" - короткий, но определяющий момент в создании мифа о Пугачевой, когда публика легко могла идентифицировать себя с не ставшей еще примадонной молодой певицей.

По иронии судьбы, примадонна дала свой последний гастрольный концерт в Софии, 4 марта 2010 года, в переполненном первом зале Дворца культуры. "Золотой Орфей" к тому времени уже давно завершил свое существование: в 1999-м, по причине финансовой несостоятельности.

Никола Крастев - болгарский журналист, живет в Нью-Йорке Радио Svoboda 3 августа 2025

1.
[509x700]

2.
[558x700]

3.
[640x480]