ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ: "СВЕЧА ГОРЕЛА"

Борис Пастернак по праву считается одним из ярчайших российских поэтов и литераторов 20 века. Именно ему принадлежит идея соединить в одном произведении прозу и стихи, что вызвало шквал критики со стороны современников, но было по достоинству оценено потомками.

Речь, в частности, идет о знаменитом романе «Доктор Живаго», последняя часть которого посвящена стихам главного героя. То, что Юрий Живало — тонкий лирик и любитель рифмованных фраз, читатель узнает еще в первых главах романа. Однако Борис Пастернак старается не отвлекать читателей лирическими отступлениями, поэтому принимает решение объединить все стихи Юрия Живаго в отдельный сборник.

Первое стихотворение, приписанное авторству главного героя, носит название «Зимняя ночь». Позднее оно нередко публиковалось как самостоятельное литературное произведение под названием «Свеча».

Алла Пугачева была далеко не первой, кто вдохновился этими стихами и написал музыку к ними. До неё на "Зимнюю ночь" писали Александр Градский, Анатолий Бальчев. Но именно Пугачевой удалось сделать "Свечу" популярной у широкой публики. Песня стала лауреатом премии "Золотой граммофон" в 2000 году.

Алла сделала небольшую корректировку под свою музыку. Она убрала несколько строчек, присутствовавших в оригинале (хотя пела их, например, на презентации диска "Белый снег"):
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел,
Два крыла, Крестообразно.

Алла Пугачева:
В песне «свеча горела на столе» отсутствует четверостишие: «На свечку дуло из угла, и жар соблазна вздымал, как ангел, два крыла крестообразно». Мне знаете, самой не хватает этих строчек, но по форме музыкальной они были немножко лишними. Я ж не писала вот так музыку для романса, где четко нужно все-все-все-все, все стихи пропеть. Здесь, вот кто знает поэзию - Слава Богу, вот Вы знаете. А мне для развития этой темы, этих стихов, достаточно было вот той части стихотворения. Хотя, честно говоря, мне самой их не хватает. Мысленно я их где-то произношу.
("Радио Алла", программа "Алло, Алла")
Градский, Николай Носков- Зимняя ночь, Леонтьеа