Почему Алла Пугачева запрещала запись песни «Старинные часы»

Кадр из телеверсии концерта Аллы Пугачевой "Избранное" (1998)
Эту красивую песню Раймонда Паулса на стихи Ильи Резника на концертах Алла Борисовна всегда исполняла с удовольствием вживую. Но, когда в 2007 году Пугачева возглавила свою радиостанцию «Алла», она мне призналась, что «Старинные часы» в эфире не прозвучат. По крайней мере, пока не запишет композицию заново.

- Понимаешь, из студийных записей песни «Старинные часы» существует только старая, и ее нужно переписывать. Там есть ошибка! Она заметна, если прислушаться, - рассказала Алла Борисовна. И тут же напела:

«Жизнь невозможно повернуть назад,

И время НЕ на миг не остановишь…»

- Вот это «не на миг» - это же безграмотно звучит! Самое интересное, что я-то пела правильно – «НИ на миг…». А слышится почему-то по-другому! В общем, я решила, чтобы учителя русского языка не обвиняли меня в ошибках, не ставили меня «в пример» школьникам, убрать эту запись.

Действительно, если послушать телевизионные выступления 1980-х, где Пугачева поет под фонограмму песню «Старинные часы» («фанера» – это зачастую необходимое условие для телеэфира), можно услышать эту ошибку:


А вот, когда Алла Борисовна в 1998 году спела вживую сольный концерт «Избранное», который транслировался по Первому каналу, эта фраза уже звучит по-другому. Убедитесь сами:


Кстати, эта песня родилась не сразу. И помогли этому, действительно… самые что ни на есть старинные часы! Поэт Илья Резник рассказывал, что частенько он приезжал в Юрмалу к композитору Раймонду Паулсу, чтобы прослушать его новые мелодии и самому прочитать свои свежие стихи. Так они вместе и творили. И вот в тот раз Резник услышал среди прочих мелодию будущих «Старинных часов».

- Потом у себя в гостинице на эту музыку я написал стихи о море, но они мне не понравились, - рассказывал Илья Рахмиэлевич. - Тогда на следующий день я переписал на что-то более этакое лирическое, про любовь. Пришел потом к Раймонду, и в прихожей услышал, как стали играть бой его старые антикварные часы. И тут же родилась строчка: «Старинные часы еще идут».

Илья Резник, Алла Пугачева и Раймонд Паулс. Кадр из новогоднего "Голубого огонька"
Песня стала популярной после того, как прозвучала в эфире «Новогоднего аттракциона» и «Песни года-82». Ее и сейчас перепевают многие исполнители, например, экс-солистка «Ночных снайперов» Светлана Сурганова любит пошутить - в парике и в балахоне, а-ля Пугачева:



1.
[700x547]