• Авторизация


Языки в нашей жизни 17-04-2009 18:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В нашим мире с каждым годом растет потребность в знании языков. И даже можно сказать больше: когда-то тот же английский язык был просто школьной программой… Затем стало пафосно его знать. А теперь его знание – это насущная необходимость.
Я уже писала, что была в Норвегии. Та вот: там обратиться по-английски можно было к абсолютно любому прохожему, к продавцам… Очень редко попадались люди, которые знали английский на уровне основных фраз… и те были, прямо скажем, не первой молодости. Приятно все-таки!
С незнанием английского возник единственный конфуз в Осло. Мы путешествовали с подругой, нас обеих сильно укачивало в автобусе. Ну, соответственно, мы были вынуждены с определенной периодичность принимать таблетки от укачивания. И вот, в какой-то момент возникла угроза «заканчивания» той самой русской драмины.
Мы пошли искать аптеку. Единственная на центр Осло аптека (н-да, с этим у них проблемы, как и в Москве) оказалась вполне приличной за тем исключением, что тетенька-фармацевт не понимала по-английски.
То есть мы такие как умные говорим: «Have you got medicine for car seek?» то бишь «Есть ли у вас таблетки от укачивания?». А она так беспомощно смотрит и качает головой, добродушная такая бабушка…
Вариантов не было, аптеки поблизости тоже, пришлось объяснять на пальцах.
«In a car… In a bus…» - и руками показываем, ну, как будто руль держим.
В ответ было трогательное хлоп-хлоп глазками.
В бой пошла тяжелая артиллерия.
Я потрясла рукой вверх-вниз с характерным звуком «дын-дын-дын-дын-дын» - типа, трясет. А потом сложила на правой руке два пальца в характерной позиции и издала еще более характерный звук: «БЭЭЭЭЭ!!».
Самое интересное, что у тетеньки на лице отразился почти что детский восторг! Она с удовольствием повторила мою пантомиму: «Дын-дын-дын-дын, БЭЭЭЭЭ? Oh? We have Дын-дын-дын-дын, БЭЭЭЭЭ!!», после чего с неувядающим энтузиазмом принялась рыться на полках… Затем нашла все-таки коробку с таблетками и протянула, все еще показывая: «Дын-дын-дын-дын, БЭЭЭЭЭ!!», типа, вот, возьмите!
Это было, конечно, очень мило и трогательно! И, как ни странно, поняла она все правильно
Однако ведь возникают ситуации, когда так не объяснишь. Так что уметь говорить на хотя бы английском сейчас по-моему очень важно!
А вообще по-моему очень прикольно, когда детей маленьких учат говорить сразу на двух языках. Например, папа с ним общается на одном языке, а папа – на другом. Дети все это легко воспринимают, ничего не путают… И, самое главное, у них будет с рождения два практически родных языка! Представляете, как можно сэкономить на репетиторах и курсах? )))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Fireais 17-04-2009-18:59 удалить
У меня была похожая ситуация) Правда в Греции..)
horno 18-04-2009-10:33 удалить
Действительно, знание большинством европейцев английского поначалу ошарашивает. Зато у меня была ситуация, когда мы заблудились в Германии. Наш немецкий друг вышел из авто спросить дорогу. И то, что ему ответил прохожий (ответил по-немецки) он совершенно не понял. Вот она - сила диалектов! :)
_White_tea_ 21-04-2009-10:16 удалить
ненавижу английский и никогда не буду его учить. а вот остальные языки мне очень нравятся


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Языки в нашей жизни | Обитатель_подвала - Дневник Обитатель_подвала | Лента друзей Обитатель_подвала / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»