Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
История замечательной и всеми любимой песни "Дружба". Авторы, исполнители и другие интересные факты
О великом чувстве, объединяющим людей, дружбе, сложено немало песен. Сегодня вспомним об одной такой песне под незатейливым названием "Дружба", которую прекрасно знают и любят люди старшего поколения.
В исполнении Вадима Козина
Песня "Дружба" насчитывает несколько десятков лет, а уж правда о её создателях и вовсе пока является тайной.
Когда простым и тёплым взором
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг.
Веселья час и боль разлуки
Хочу делить с тобой всегда.
Давай пожмём друг другу руки —
И в дальний путь, на долгие года.
Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше, чем любовь!
Веселья час и боль разлуки
Хочу делить с тобой всегда.
Давай пожмём друг другу руки —
И в дальний путь, на долгие года.
Ну что, пожмём друг другу руки —
И в дальний путь, на долгие года.
В старых, да и не очень, нотных сборниках можно увидеть имена авторов — поэт Андрей Петрович Шмульян и композитор Владимир Алексеевич Сидоров. Многие с этим мнением полностью солидарны. Да и один из первых исполнителей песни Вадим Алексеевич Козин вспоминал :
«Однажды, это было в 1934 году во Владивостоке, после концерта мы собрались в моём номере вместе с музыкантами, чтобы отметить мой день рождения. И вот за рояль садится наш пианист Володя Сидоров, а рядом с ним становится с бумажкой в руке конферансье Андрей Шмульян, и они вдвоем исполнили для меня песню. Песня мне понравилась, и мне тут же вручили и текст, и ноты с музыкой этой песни в качестве подарка к моему дню рождения. В тот день мне исполнился 31 год. Этим подарком стала знаменитая в дальнейшем песня „Дружба“, которую с тех пор пою, а уж потом, значительно позже, стали петь и Шульженко, и Утёсов, и многие другие».
Взглянув на пластинки Вадима Козина, выпущенные в 1938 году Московскими фирмами грамзаписи, убеждаемся в правоте выдвинутого постулата: «Дружба, песня (В. Сидоров, аранж. Б. И. Бокру-Крупышев, слова А. Шмульян)».
Но если брать хронологию выпущенных записей, Козин был как минимум вторым исполнителем этой песни, зафиксированным на пластинках, поскольку в 1937 в Ленинграде уже были отпечатаны пластинки Клавдии Ивановны Шульженко и на первых выпусках тех пластинок значится иной композитор: «Дружба, лирическая песня (П. Марсель, текст Шмульян)».
Ещё большую сумятицу внесла не менее знаменитая певица Изабелла Даниловна Юрьева, точнее, её пластинка с песней«О любви и дружбе», выпущенная в 1939 году.
Песня "О любви и дружбе" как исполняла её Изабелла Юрьева, в исполнении Галины Хомчик
На ней значилось: «муз. А. Тургеля, обр. С. Кагана». Но «композитор» Александр Абрамович Тургель нигде, кроме этой песни, «не засветился». Сложно сказать, кто действительно был автором слов песни «О любви и дружбе», но хотя бы относительно музыки немного прояснилось. Нина Тихонова в книге о жизни и творчестве Изабеллы Юрьевой «Белая цыганка», выпущенной в 2000 году издательством «АСТ, Олимп», пишет:
«В песне варьировался текст „Дружбы“ из репертуара Козина. Мелодия, конечно же, была другой, но не настолько, чтобы огорчить зрителей неузнаванием. Козин обиделся. При встрече наговорил Изабелле колкостей... Юрьева за ответом в карман не полезла:
— Подумаешь! Песенку у него не возьми. Какие мы гордые. Может быть, это романс-ответ».
Но вернемся к Полю Марселю. Поль Марсель / Павел Александрович Русаков: кем он был? как жил? чем знаменит?
В 1906 году тридцатилетний Александр Иванович Иоселевич был вынужден эмигрировать из Таганрога в далёкую Францию. На некоторое время семья Александра Ивановича обосновалась в Марселе, в котором в 1908 году на свет появился мальчик Павлик. По привычке менять фамилии Иоселевич стал Русаковым , а Павел превратился в Поля Марселя.
Семья кое-как жила во Франции до революции. В 1919 году семья приехала в Петроград. Спустя время, в 1932 году Поль Марсель/Павел Русаков окончил Ленинградскую консерваторию, в совершенстве освоив фортепиано и теорию композицию, и стал профессиональным музыкантом. Кроме того, Поль/Павел был автором нескольких танго, музыки к песням (в том числе, и к песне "Гренада") и ряду спектаклей, а вскоре стал музыкальным руководителем Театра Особой Дальневосточной Армии. Вполне вероятно, что кто-то когда-то познакомил Павла Александровича с Клавдией Шульженко, и некоторые музыковеды считают, что именно ей он посвятил свою песню "Дружба".
Но практически все члены семьи Русоковых попали в лагеря. А 2 июня 1937 года арестовали и Павла Русакова за некую контрреволюционную деятельность, присовокупив в тюрьме ещё и обвинение в покушении на убийство Кирова. Светила «вышка», но он получил 10 лет исправительно-трудовых лагерей.
Если можно так сказать, Марселю/Русакову крупно повезло, когда он как музыкант и дирижёр попал в образцовый Музыкально-драматический театр ВятЛАГа НКВД в Кировской области, где отбывал свой срок.
«За высокие производственные показатели» Полю Марселю сократили срок аж на 11 месяцев, и после освобождения в 1947 году он приехал в Воронеж, где до 1949 года работал на должности дирижёра в местном цирке. А с 1949 по 1956 год на той же должности, но уже в цирке «города невест» Иваново. В родном Ленинграде он смог вернуться к нормальной жизни лишь после окончательной реабилитации в 1956 году, отчасти благодаря протекции старого друга Шостаковича. Скончался Поль Марсель/Павел Александрович Русаков после тяжёлой болезни в 1973 году.
Нельзя не вспомнить фильм "Зимний вечер в Гаграх"
Итак:
1. автор Поль Марсель/Павел Русаков, который где-то по пути в лагерь для отбывания наказания, каким-то образом сблизившись с Владимиром Сидоровым, передал ему свою песню, попросив сделать аранжировку и указывать своё авторство, поскольку ярлык «врага народа» грозил полным забвением. По другим данным, история передачи песни могла быть такой. Уже приводилась цитата Вадима Козина о том, что он услышал песню в 1934 году во Владивостоке. В те же годы неподалёку, в Хабаровске, работал в театре Павел Русаков. Ведь никто пока не оспорил возможность того, что Русаков мог написать свою песню задолго до гастролей Козина по Дальнему Востоку, а Сидоров получил уже готовый шлягер либо его идею прямо из рук автора.
2. песню придумал Владимир Сидоров — текущий признаваемый автор. Но только тогда уже Поль Марсель, получается, сделал аранжировку для Клавдии Шульженко, что было зафиксировано на единственном ленинградском выпуске пластинок. В последнее время принято считать, что именно Поль Марсель был автором музыки к песне "Дружба". Это подтверждается первым выпуском пластинок песни в исполнении Шульженко с указанием его фамилии.
Если говорить, что автором музыки был Владимир Сидоров, то в данном случае сомнения вызваны тем фактом, что фамилия Сидоров появилась на пластинках аккурат после ареста Марселя.
Поет Евгений Дятлов
В истории с Изабеллой Юрьевой вопросов практически нет: если прочитать слова, становится понятным, что это действительно романс-ответ и совсем не «исходник». На пластинках указывается Тургель лишь для песни «О любви и дружбе» — ну и пусть часть мелодии он честно взял и изменил, но ведь при этом очень даже неплохо её аранжировал.
Источник: pesni.ru, Википедия, tunnel.ru
Исправленный и дополненный пост от 26 февраля 2016 года