Смотрела вчера кино ("Большую греческую свадьбу) и поняла, что оказывается действительно наверное можно испортить фильм переводом.
Даже интересно стало, на английском лучше бы пошел???
Ведь говорили что ничего фильм, на сто штук Золотых глобусов номинировали. Но вот девушку которая дубляжом занималась, как будто пару дней из дурдома выпустили.
Короче очень смазалось впечатление. Первый раз настолько.....