О, похоже, тайский эквивалент it's like herding cats – «всё равно, что ловить крабов и складывать их в корзину». В оригинале ещё не запомнилось... Кто-то в Twitter прокомментировал так съёмки сериала, где на площадке можно временами лицезреть, помимо массовки, примерно 12 юношей и 1 девушку в возрасте 20+.
Режиссёр просто пишет что-то в духе «помолитесь за меня»))


Как обстоят дела с сериалами про девушек, увы, по этой ситуации тоже легко понять *ворчит*