На днях случайно открыла для себя Übernatürlich - общинную АУшку немецкоговорящих поклонников сериала Supernatural, "что было бы, если бы действие происходило в Германии". Там обитают Дитер и Самюэль - братья Вупперталь, Кастиэль стал Карстеном (насчёт фамилии мнения расходятся: Engeldesherrn или просто Engelmann), Impala превращается то в Opel Manta, то в Opel Corsa, то ещё во что-нибудь, Клэр - Клара, и так далее. Соответственно, Destiel = Diersten. Дитер - ласково Di(d)di, Сэма сокращают в Samu - видимо, читается это "Самю"? Хотя отсутствие умлаута вызывает подозрения...
Естественно, Universum крэковый, построенный на иронии пополам с сатирой. Скажем, описание идеи для серии, где та самая любимица-машинка - Schnucki - попадает в серьёзную аварию, и братья, которым нужно получить документ о том, что она снова допускается к дорожному движению, вступают в борьбу с демоном из KFZ-Amt (управления автотранспорта). Или пост на тему "доказательства того, что Карстен не может быть из Швабии". Фанфики, где Дитер - владелец шаурмичной, где Карстен побывал в месте, которое "страшнее Ада" - в Штутгарте, кроссовер с "Биби - маленькая колдунья"... Везде горстями рассыпаны специфические мемы и отсылки, про которые даже Гугл далеко не всё способен мне поведать, однако веселья это не портит, скорее наоборот.

Немецкий в моей жизни играет роль любимого дальнего родственника, с которым редко видимся, а тут выдался такой безумный повод пообщаться))
По слухам, есть ещё, как минимум, французская и польская версии, но на них мне пока выйти не удалось - жаль, в польской я, наверное, тоже что-то могла бы разобрать