• Авторизация


chapter 58 05-12-2019 01:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Mo Dao Zu Shi - великолепная вещь, и я не ожидала, что пассажем, который покорит меня окончательно, станет вот такой:

"The boys at Lotus Pier often played strange games. Even lying in the water with faces covered in blood pretending to be floating corpses wasn’t out of the norm. Thus, Jiang FengMian couldn’t immediately decide if they were playing some new game or not."

Даже в гуще жутких событий не могла не рассмеяться в голос и не почувствовать восхищение.
Эта автор!
Эти дети, ну просто супер! Не исключено, что именно Вэй У Сянь придумывал подобные забавы, но вряд ли кого-то приходилось долго уговаривать, учитывая, какой вольный воздух на Пристани Лотосов. Хмм... ребята из ордена Лань явно не играли в догонялки, но хоть во что-то они, интересно играли?


До этого я долго не могла прийти в себя от прикосновения к ресницам и поцелуя бумажной куколки - вот казалось бы, на фоне всяких душераздирающих и других значимых сцен...)) Вообще, эти двое прекрасны.

То, как ведут себя люди из секты Вэнь, описано с точностью, от которой кровь то стынет в жилах, то закипает. А фанфик, прочитанный до этого как оридж, обрёл теперь ещё больше объёмности и глубины.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Amakunakatta 05-12-2019-23:29 удалить
Мне очень нравится, как ты всегда обращаешь внимание на интересные мелкие детали, которые я сама ни за что бы не отметила. И да! Эта книга действительно очень хороша, особенно на фоне прочей китайской сетературы. Огорчают меня в ней только смерти большинства женских персонажей (впрочем, пока они были живы, о них интересно было читать) и большинство постельных сцен (впрочем, если не забираться в рейтинговые экстры, то можно перетерпеть).
Насчёт игр: я уверена, что Лань Чжань если во что и играл, то от силы пару раз, когда мама ещё была жива и пыталась его растормошить. После её смерти... Вряд ли. Лань Цижэнь наверняка считал, что ребёнку незачем заниматься ерундой, если это время он может потратить на занятия и ритуалы. "Выпей ношпу и учи уроки" как воспитательный девиз.
Я очень рада, что добралась-таки до этой истории, рекомендации Кери-сан всегда лучшие!

Разделяю твоё мнение о женских персонажах, каждая - от храброй А Цин до госпожи Ю - оставляет о себе полнокровные впечатления. Слегка проспойлерившись твоими постами, с любопытством и нетерпением жду знакомства Янь Ли и Вэнь Цин :)
Вот постельные сцены, конечно, на любителя (а также разделение на сэмэ/укэ - зачем, за что, давайте не будем? но я стараюсь не обращать внимания на такие комментарии)...


Исходное сообщение Amakunakatta
Насчёт игр: я уверена, что Лань Чжань если во что и играл, то от силы пару раз, когда мама ещё была жива и пыталась его растормошить. После её смерти... Вряд ли. Лань Цижэнь наверняка считал, что ребёнку незачем заниматься ерундой, если это время он может потратить на занятия и ритуалы. "Выпей ношпу и учи уроки" как воспитательный девиз.


Да, теперь я это отчётливо представляю... "Выпей ношпу и учи уроки", убийственная в своей ёмкости фраза %)
Amakunakatta 06-12-2019-11:03 удалить
Ох, к сожалению, общения Яньли с Вэнь Цин нам додали только в сериале. Я была бы очень рада, если бы они встретились и поговорили в романе, но увы.
Полностью разделяю твои чувства. %) В комментариях к переводу всё очень страшно, в фанфиках и дискуссиях ещё страшнее. Тот случай, когда оригинальное произведение лучше своего фэндома, а автор умнее и ехиднее своих читателей.
Ответ на комментарий Amakunakatta # Решила параллельно смотреть сериал, уже на 3-й серии ^__^


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник chapter 58 | Эхо_МакФлай - zubora, zubora ni | Лента друзей Эхо_МакФлай / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»