:)
решила взглянуть, действительно ли на одноклассниках платная регистрация.
после выбора оператора и "оплаты" переход на следующую страницу улыбнул: "Ваше повідомлення ще не отримане або оброюлюється.
Натисніть кнопку [Включити] через декілька секунд." причем выделенно это красным жирным шрифтом.
такое сообщение всплывает при выборе любого оператора (укр. сервер, соответственно, слово оброБлюється)
что интересно они делают с моим сообщением? оброюлють? а что это?
конечно, можно ошибиться при наборе. а слабо было проверить? или они действительно считают, что это слово так пишется? большинство новостейных сайтов имеют варианты исправления (если вы заметили ошибку, сообщите оператору - здесь). таким сайтам как одноклассники пора тоже это внедрить. потому как знание языков явно хромает. и, кстати: "Натисніть кнопку [Включити] через декілька секунд" должно быть как ""Натисніть кнопку [Включити] ЗА декілька секунд", а не через.  и еще перлы: "Це змушений захід , необхідна для підтримки" - необхіднИЙ для підтримки. поддержка там, наверное, замечательная - на уровне перевода. а переводилось, скорее всего электронным переводчиком. и ошибок там немеренно. даже в одном этом тексте.

если бы это был обычный сервис, можно было бы улыбнуться и пропустить это.  но сервис, претендующий на оплату - это уже забавно.

фота: просто улыбнула