Это цитата сообщения marikita Оригинальное сообщение

Хозяин таверны с Кубы (Cantinero de Cuba)

Океан... Легкий ветерок... Белоснежный лайнер...

[480x302]

А где-то там - Куба...

[480x302]

Жалко, разбудили(( Мне так редко что-то снится, а тем более что-то хорошее.
Самое интересное, что от сна осталось какое-то очень реальное ощущение и слова песни, под которую танцевала, до сих пор в голове крутятся.




Cantinero de Cuba
Tiene mi Cuba un son y una cantina,
Hecha de caña y ron y agua marina.
El cantinero es un buen cubano,
Que una historia de amor lo volvió malo.

Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
Sólo bebe aguardiente para olvidar.

Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.

Cuando va para el puerto siempre se asoma
Esperando el mensaje de una paloma.
El mar dice a los vientos más marineros:
¡Por ti hincharon las velas de aquél velero!

Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.

Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.

Hoy me quiero emborrachar, necesito ser amado,
Para olvidar un pasado que no se puede olvidar.
Si yo pudiera cantar, pero la pena me ahoga,
La recuerdo a todas horas, y no la puedo olvidar.

Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar.

Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
cantinero de Cuba, Cuba, Cuba,
sólo bebe aguardiente para olvidar

Хозяин таверны с Кубы
Есть кабачок на Кубе на сонном берегу,
Из тростника и рома, и морской воды.
А кабачка хозяин — славный парень,
Все в этой жизни бросил, но любовь оставил.

Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Пьет много рома, чтобы любовь забыть.

Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Пьет много рома, чтобы любовь забыть.

Ходит он в порт, тоскуя, на волну глядит,
Весточки ждет напрасно от своей любви.
Море поет в ответ вместе с ветром песню:
Не быть вам вместе, не быть вам вместе!

Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Пьет много рома, чтобы любовь забыть.

Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Пьет много рома, чтобы любовь забыть.

Я возвращаюсь к рому, от любви бегу,
Чтобы забыть о прошлом — но нельзя забыть.
Если бы я мог запеть, только слезы душат,
Ведь я всё помню, ты вошла мне в душу.

Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Пьет много рома, но не может ее забыть.

Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Кантинеро с Кубы, Кубы, Кубы,
Пьет много рома, но не может ее забыть.
слова и перевод взяла здесь