• Авторизация


Бла-бла-бла... 08-06-2012 21:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я однажды починил дверь, которая даже не была сломана.

"Event как инструмент маркетинга и ребрендинга территорий"... Простите, что!? Я последние два дня с 10 утра до 7 вечера принимала участие в бизнес-форуме с таким вот названием. Очень интересно. Пришла к выводу, что на данный момент именно эта область туризма меня привлекает, может потом разовью эту тему в дневнике. Но, простите, а почему нельзя сказать "Событие как инструмент рекламы и продвижения территорий"? Неужели в нашем русском языке так мало слов, что обязательно нужен "event", "ребрендинг"... А чего же тогда "инструменты" не сделаем "девайсами", а территории не назовем дестинациями? Хотя нет, дестинация тут немного не подходит, лучше "terrain" или something like this. Мы так лихо перенимаем у запада интересные слова, а правильное применение перенимать еще не научились, деятели ивентной сферы и приверженцы системы B'toB'...

[500x333]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
m_Zireael 08-06-2012-21:43 удалить
инструменты это тулз) у нас по крайней мере)
а заимствование иностранных слов оказывается не только в IT процветает. Обидно.
-Miracle- 08-06-2012-21:47 удалить
Ответ на комментарий m_Zireael # Ну, у вас это хоть как-то объяснимо, я могу понять эти все словечки в технической сфере, все-таки, не у нас программы и железо делается, не у нас появилось, не нам называть. Но когда есть обычные русские слова, нахера их переиначивать? О_о У нас есть препод, которая снимает баллы на докладах, если ты используешь иностранные слова, которые имеют значение на русском.
Да у нас побольше хороших слов, но... Сейчас это повально1
m_Zireael 09-06-2012-16:41 удалить
Ответ на комментарий -Miracle- # препод правильно делает, на мой взгляд. у нас тоже есть преподаватель английского (сам он армянин с адской смесью кровей)), который яростно против этого выступает и с этим борется. до некоторых даже удаётся достучаться)
Philarmonic_Slam 09-06-2012-22:56 удалить
Ой..да мы вечно стремимся во всем подражать подражать западу, только вот ты правильно заметила, что это только внешне получается..внутри у нас полная разруха. Лучше бы о внутренностях так беспокоились, как о лице..
bass_girL 13-06-2012-09:39 удалить
в маркетинге, да и в бизнесе в целом все хотят себя ощущать большими крутыми дядями и тетями.
а какая крутость и солидность может быть у названия, которое понятно абсолютно всем?)))
за время предыдущей работы тоже постоянно думала об этом заимствовании. наверняка, считают, что и мозги будут работать соответственно используемому набору умных слов)
-Miracle- 13-06-2012-22:40 удалить
Ответ на комментарий m_Zireael # Я не против заимствованных слов, но если есть равноценное русское слово, зачем заменять? В общем, вопрос философский...
-Miracle- 13-06-2012-22:41 удалить
Ответ на комментарий Almost-angel_Kanda-sama # На самом деле уже доказано, что английский богаче, но это не повод тырить от туда те слова, которые имеются и у нас.
m_Zireael 13-06-2012-22:43 удалить
Ответ на комментарий -Miracle- # о чём и говорю.
-Miracle- 13-06-2012-22:43 удалить
Ответ на комментарий Philarmonic_Slam # Просто, в погоне за современностью, мы умудряемся только пафоса отхватить. Я только за, если мы будем учиться у Европы, бежать за Западом, но делать это нужно правильно и с умом! Однако, пока это дойдет до наших, мы снова повиснем в жопе.
-Miracle- 13-06-2012-22:44 удалить
Ответ на комментарий bass_girL # Вот, кстати, да, соглашусь с тобой, что употребление таких слов к тому же позволяет нашим менам и вуменам утверждаться, это я даже по себе знаю. Когда поступила в универ, первые месяцы так и сыпала туристической терминологией в общении даже с семьей, но быстро осознала тупость и перестала. Но одно дело восторженный студент, другое дело умные дяди и тети, которые вместо того, чтобы делать по умному, говорят по умному и хватит!


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Бла-бла-бла... | -Miracle- - Собираем вещи и уезжаем в Счастье! | Лента друзей -Miracle- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»