Ещё будучи дома наткнулась на фильм "Ешь. Молись. Люби.", сумев посмотреть только начало, то есть часть про Италию ("Ешь."), и так мне понравилось, что я решила прочесть книгу, подумав, что если сняли так красиво, то значит описано вообще "пальчики оближешь". И тут такое счастье, книга мне эта у Маши попалась. Пхе... вот же я разочаровалась, так разочаровалась. Руки бы вырвать тому, кто переводом книги занимался, потому как я отказываюсь верить, что столь бездарная писанина стала культовым романом, ажно бестселлером, а значит дело в переводе. Мне по ходу чтения так и хочется достать ручку и к чертям всю книгу отрерайтить! Но раз уж начала, буду дочитывать, тем более, английский мне не подвластен, так что в оригинале роман не прочесть.

* * *
Не, ну честное слово, прям детская мечта наипнулась кверху ногами и померла в страшных муках, как перевернутая на спину черепашка. Покажите мне человека из провинции, который не хотел бы посетить МакДональтс? Вот и я таких не знаю... В глубине души каждый хочет колу из фирменного стаканчика, котлетку между булочек с кунжутом и что-то фирменно-сладенькое. Ах, да, ещё картошка фри... И это, пожалуй, самое вкусное, что было. Ну, вот я в Москве. Быть в Москве и не сходить в МакДак и Ростикс - это фантастика. Поэтому я разок решила побывать там. Пхеее... Мама говорила - "Нина, сходи разок, но больше не надо, денег нет пока". Мамуля, я туда даже при наличии денег не пойду, ибо разочарование меня постигло великое. Кола со льдом - это сначала холодная кола, а потом какая-то фигня разбавленная; кофейный коктейль со сливками и шоколадом вообще вкуса не имел, будто мне заморозили воду; куриная котлета аки дерматиновая подстилка, булочка это просто булочка, а хде же кунжут, на картинке он есть, а на булочке нет, майонеза туда налили столько, будто о моей фигуре беспокоятся и рубленная капуста - это атас; а мороженное вообще слишком сладкое! Да, я недовольна... Конечно, быть может я просто сделала неправильный выбор, но желание тратить там деньги отпало.

[600x671]