Жить всегда единым мигом, тратить все время на удовольствие от созерцания луны, снега, вишневых цветов и кленовых листьев; петь песни, пить сакэ, ласкать друг друга, плыть, плыть… Никогда не расстраиваться, если нет денег, никогда не быть грустным в глубине сердца; всегда походить на растение, движимое речным потоком, — вот, что зовется укиё, свободно плывущим миром.
«Повести укиё» Асаи Рёи, 1661
Будьте готовы к тому, что в Японии не существует греха: ни первородного, ни какого–либо иного.
«Сознание кимоно» Бернард Рудофски
Тот, кто судит со стороны: эта женщина ― порочна, эта ― добродетельна, ничего не знает о любви.
Тамэнага Сюнсуй
Почему вежливость на Западе вызывает подозрение?
Почему на галантность смотрят как на соблюдение
дистанции, если не сказать как на уклончивость или
даже лицемерие?
Чем «неформальные» отношения, которые мы так
ценим, лучше формальных?
Ролан Барт. «Империя символов»
Имея три струны, голодной не останешься
Поговорка гейш