• Авторизация


Caruso - Live. Luciano Pavarotti & Lucio Dalla 30-09-2012 20:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Шлюзы, которые опасно открывать, потому что почти невозможно потом вернуться обратно.

 


 

Caruso (Live). Luchiano Pavarotti & Lucio Dalla

 


Там, где море блестит,
И сильно дует ветер,
На старой террасе
На берегу залива в Сорренто
Мужчина обнимает
Заплаканную девушку.
Голос его крепнет
И песня льется.

Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее.

Увидев лучи посередь моря
он подумал про ночи в Америке
но это только лампы
и белый след от мотора
слыша боль музыки
отошел от пианино
но увидев как луна вышла из за тучи
ему как будто показалась слаще даже смерть.
Он смотрит в глаза девушки,
Глаза, зеленые, как море,
Полны слез, ему кажется,
Что он задыхается.

Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее.

Сила лирики,
Где каждая драма фальшива,
В том, что с гримом
и мастерством
Можно стать другим.
Но эта глаза, которые смотрят на тебя,
Так близки и правдивы.
Они заставляют забыть слова и
Путают мысли.
Все становится таким незначительным,
Как и ночи там, в Америке.
ты оборачиваешся и видишь твою жизнь
позади следа от мотора
но да,жизнь которая заканчивается
и он не думал об этом слишком
наоборот чувствовал себя счастливым
и начинал петь

Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее

 

 

 

 

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
? una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai

Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti lа in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica,
e si alz? dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembro pi? dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
? una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai

Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un'elica
ma si, la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricominci? il suo canto

Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
? una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai

 

» COPYRIGHT © Все права защищены СОБАКИ ДЕНДИ НЬЮС

Стандартное цитирование в Li.ru разрешено и приветствуется))

 

 

 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Как же мне нравится, когда вы такой..пусть даже изредка) романтичный, нежный.. Спасибо за трепет чувств, вызванный старой мелодией.. Она бесподобна, как и сам исполнитель..! [240x320]
Спасибо. За последние дни это третья розовая роза, которая попадается так настойчиво, что ее невозможно не заметить. А некоторые лепестки похожи один к одному. Вы случайно не в курсе?
Amritasha 06-10-2012-19:17 удалить
Спасибо за пост. Да еще и с переводом.
Ответ на комментарий СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС # Лично у меня их много и дарю я их (в вариациях) тем, кто мне нравится..щедро) А кто Вам дарил такую же..пусть останется вашей тайной) Ps.Странно, но вашего комментария у меня в рассылках почему-то не было..цензура?) случайно вернулась, зная что без ответа оставлять - не в вашей привычке. Надеюсь, такой еще не было?) [240x320]
svet_ot_dalekoi_zvezdy, Конечно, цензура! От Валеза теперь с месяц как приходит два сообщения в виде всплывающих окон. На одном, что рассылка собщений произведена на 2474 емейла. А на втором через несколько секунд, что рассылка произведена на 0 (ноль) емел-адресов. Понимайте как хотите))). Техпддержка ОБО ВСЕ ГЛУХО МОЛЧИТ, КАК ПАРТИЗАНЫ!!!!!! Это по-совецки). МОЛЧАНИЕ ЯГНЯТ!!!!!! Это по-американски). А по-расейски сегодня полная вседозволенность - что хочу, то ворочу. Ну наворотили уж так, что самим мало не покажецца)). И никак не поймут, что деньги от того, что происходит внутри человека, не спасают. Это епархия Господа Бога))). А у него блата нет и деньги ему не нужны)))). Его купить не удастся. НИКАК.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Caruso - Live. Luciano Pavarotti & Lucio Dalla | СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС - SОБАКИ ДЕНДИ НЬЮС | Лента друзей СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»