Читала я энциклопедию и набрела на несколько интересных статеек:
1)Адам, Ева и жаргон.
Иногда и соотечественники говорят на разных языках. Например, недавно Майк Коул перевел Библию с английского на... английский! Точнее, на кокни, - лондонский городской жаргон. Он хотел, чтобы Библию прочитали и те, кто раньше в неё не заглядывал. Архиепископ Кентерберийский, кстати, идею одобрил. Получилось что-то вроде: "В натуре, Адам и Ева ходили в раю без прикида. Типа дого, конкретно"

2)Вьетнамские имена обязательно что-то означают.
Например, Тянь - лимон, Луа - шелк, Манн - слива. Но самое интересное начинается, если в семье много детей. Тогда их имена, произнесенные подряд, иногда составляют целую фразу.Например, была такая семья, где детей звали Вьет, Нам, Ань, Хунг, Тиен, Конг, Ви, Дай. Все вместе это означало: "Героический Вьетнам одержал великую победу". Представляете, как было здорово, когда мама звала их домой?

3)То ли чай, то ли суп...
Гималаи - необыкновенное место во всех смыслах. Буддийские монастыри, огромные яки вместо коров, бамбуковые мосты, неприступные вершины, чудеса, совершаемые монахами... А еще одно чудо это чай, который делают в Бутане! В воду кладут масло, молоко яков, соль, сырые яйца, вареный рис, ячменную муку, впрочем, немного плиточного чая тоже кладут. Наверное, этот чай в душе все таки суп.