Читая несколько книг мне попадалось на глаза несколько раз выражение "...ее грудь колыхалась..." . Что хотел донести до меня автор?)
ЗЫ всегда так было написано про девушку, которая находилась в статическом положении.