Вторая группа мальчиков-пастушков.

Я кратко описал группу мальчиков-пастушков известных как очень близкие друзья, Прия Нарма Сакха. На этом закончилось мое описание четырех основных групп Сакхов - (1) Сухрит Сакха (друзья доброжелатели), (2) Сакха (просто друзья), (3) Прия Саха (близкие, доверенные друзья), и (4 ) Прия Нарма Сакха (очень близкие  и очень доверенные друзья).

Сейчас я буду говорить о второй группе Сакхов - (1) Видуушака (смешные приколисты, балагуры, шуты, комики) и (2) Вита (чувственные, артистичные компаньоны).

(1) Видуушака Сакха.

Видуушаки или шутники как правило выступают, в одних случаях во время трапезы для того, чтобы спорить с Кришной, а в других случаях они забавно двигаются, кривляясь и паясничая, создавая шутливое настроение и вызывая смех.

васантаади абхидхо лоло бходжане калахе прийях викритаанга-вачо-вешаир хаасйякаарии видуушакаах видагдха-маадхаве кхйяато ятхаасау мадху-мангалах

Васанта и некоторые другие мальчики, которые становятся очень жадными во время обедов, которые любят ссорится, вызывать смех своими выкрутасами, кривлянием, смешными и забавными словами, своим странными и причудливыми нарядами, называются Видуушака. В драме "Видагдха Мадхава" есть такой знаменитый мальчик-шут по имени Мадхумангала. (Уджджвала Ниламани. 2.7)

Среди Видуушаков такие мальчики, как Пушпанка, Хасанка и другие.

(2) Вита Сакха.

Те мальчики, которые сведущи в деталях моды, которые, как правило, чувствительны и хитры, которые знают много способов и приемов любви содержащихся в Кама-шастрах, называются Вита.

вешопачаара-нипино дхууртто-вишаарадах каама-тантра-калаа-ведии витам ити бхидхиийяте

Эксперты в деталях одежды и украшений, с чувственным и хитрым менталитетом, довольно компетентные в социальных мероприятиях, прекрасные советчики, хорошо разбирающиеся в любовном искусстве Кама-тантры - эти мальчики называются Вита. (Уджджвала Ниламани. 2.5)

кадаара-бхааратии-бандха-гандха-ведаадайо витаах

Мальчики Кадаара, Бхарати-Бандха, Гандха-Веда и другие из группы Вита. (Лагху Радха Кришна Ганоддеша Дипика. 73)

(продолжение будет)

На рисунке - Мадхумангал: