А как насчет того, чтобы научится воспринимать их самостоятельными произведениями?

а что не так?

Да, я тебя понимаю) Не то)) Думаю, стоит сделать скидку на то, что фильм - это восприятие книги другим человеком, то, как он ее видит...

Vita_aeternae, да нет, не надо делать такие скидки, хотя бы потому, что Стругацкие сами писали для Тарковского сценарий этого фильма. Просто фильм на самом деле не экранизация книги, а отдельное произведение.

По факту, один из братьев "отказался воспринимать творчество гениального Тарковского и, опять же, отказался участвовать в работе над фильмом", а " другой брат сказал, что переписывал сценарий несколько раз, а потом плюнул и сделал так, как того хотел Тарковский" От Стругацких там только слово "Сталкер"

Оля! вот! я нашла слова!!! "Они изнасиловали Индиану!!!" в саус-парке это очень-очень справедливо решилось!!!

Ну типа тут уже решить не получится, да

А, ну если так... У Тарковского вообще своеобразный взгляд на окружающую действительность... Но это же не значит, что плохой режиссер. Я, к сожалению (а может, и к счастью) только фильм смотрела...